127971. lajstromszámú szabadalom • Filmmásológép

12 79 71. 3 másolókapukhoz is vezethetjük őket s fordítólencse alkalmazása mellett akár változatlan méretű, akár nagyított vagy kicsinyített átvetítő másolást végezhe-5 tünk. Ha az elfordított síkú filmszakaszok egymással ellenkező irányban mozognak; akkor persze érintkező másolás nem lehetséges, viszont az átvetítő másoláshoz nem kell fordítólencse. 10 A csatolt rajz a találmány példaképem kiviteli alakját szemlélteti. Az 1. ábra a másológép felül nézete, a 2. ábra pedig oldalnézete. Az 1, 2 filmeket hajtó 3, 4 szöges do-15 bokát 5 közös tengelyük útján a 6 motor 'hajtja. Az 1 film a 7 tekercsről csavarodik le, a 2 film pedig a 8 tekercsről. A 9, 9' és 10, 10', illetve a 11, 11' és 12, 12' görgők: a két filmet a közöttük lévő 20 szakaszon a szögesdoboktól meghatározott filmsíkhoz képest 90°-kal elfordítva tartják, úgy, hogy e filmszakaszok annak ellenére, hogy a filmeket hajtó szögesdobok közös tengelyen egymás mellett vannak, máso-25 láisra alkalmas helyzetben egymás mögé kerülnek. Minthogy a szemléltetett kiviteli példa esetében — az 1 elsődleges film rendes méretű és a 2 másodlagos film keskenyfilm lévén — kicsinyített méretű át-30 vetítő másolásra van szükség, a szögesdobok pedig azonos irányban hajtják a két filmet, az 1 film elfordított síkú szakaszán a 13 görgő segélyével önmagával párhuzamosan visszafelé van vezetve, minek 35 folytán az elfordított síkú filmszalag mozgási iránya ellenkezőjévé válik a 2 film1 mozgási irányának. Az elfordrlptt síkú filmszakaszok a 14, illetve 15 másolókapun haladnak át. Mind-40 egyik másolókapu előtt van egy-egy 16, illetve 17 fényforrás és 18, illetve 19 lencserendszer, hogy akár az 1 filmről a 2 filmre akár fordítva lehessen másolni a közös 20 objektív segélyével. A 15 másoló-45 kapu mögött részben fényáteresztő ferde 21 tükör van, mely a másodlagos filmre vetített képet és hangsávot a 22 mikroszkópba veti. Ez az elrendezés lehetővé teszi a másolat élességének pontos beállí-50 tását és a másolás közben való: ellenőrzését. További ellenőrzés céljából és avégből, hogy a másológépet egyúttal vágóasztalként is lehessen használni, a másolp fény-55 nyaláb útjában még egy részben fényáteresztő ferde 23 tükör van, mely a képet a képmozgást kiegyenlítő, a 24 motortól hajtott forgó 25 prizmán, a 26 objektíven és a ferde 27 tükrön át a 28 vetítőernyőre vetíti. A hangfeljegyzés visszaadása ugyan- 60 iákkor a 15 másolókapa mögött a másoló fénynyalábnak a hangfeljegyzésen áthatol/ó része útjában elhelyezett ferde 29 tükör, a fényvillamos 30 sejt, a 31 erősító ós a 32 hangszóró segélyével történik. 65 Hogy az elsődleges filmnek esetleg a képhez képest előre vagy hátra eltolt hangfeljegyzését a másolaton vissza lehessen helyezni a hozzátartozó kép mellé, vagy akár növelni vagy csökkenteni lehessen az 70 eltolás mértékét, a másoló fénynyalábnak a hangsavon áthatoló része útjában egy 180°-kal elfordítható 33 prizma van elhelyezve, mely a reá eső fényt mindenkori állása szerint a másodlagos film mozgási 75 irányával egyező irányban, vagy evvel ellenkező irányban kitéríti. E prizmától jobbra és balra egy-egy, 34, illetve 34' prizmából, 35, illetve 35' lencserendszerből és állítható 36, illetve 36' ellenzőből 80 összetett optikai rendszer van, melynek a képkaputól való távolságát a fogazott 37 rúdba kapaszkodó 38, illetve 38' fogaskerék segélyével lehet beállítani. Ha a hangmásolásra az utóbb említett optikai rend- 85 szerek valamelyikét használjuk, akkor természetesen a 21 tükröt, a 22 mikroszkópot, valamint a 29 tükröt és a hozzátartozói fényvillamos 30 sejtet is ennek a rendszernek az optikai tengelyébe helyezzük a má- 90 sodlagos film mögé. A 36, illetve 36' ellenző lehetővé teszi, hogy a képek és a hangfeljegyzés közötti esetleges megvilágítási különbséget kiegyenlítsük a másoláskor. 95 Szabadalmi igénypontok: 1. Filmmásológép filmeknek folytonos mozgással való másolására, melynek az elsődleges és a másodlagos filmet hajtó szervei közös tengelyen vannak, jellé- 100 mezve a filmek egy szakaszának a közös hajtószervtengelyre merőleges síkba való fordítására és az elfordított síkú filmszakaszoknak a tengely irányában nézve egymás mögé való helyezésére al- 105 kaim as filmvezetőszervekkel. 2. Az 1. igénypont szerinti filmmásológép kiviteli alakja, jellemezve a két filmnek azonos irányban való hajtására alkalmas módon elrendezett hajtó és veze- 110 ; tőszervekkel. 3. A 2. igénypont szerinti filmmásológép kiviteli alakja, jellemezve az elfordított ísíkű filmszakaszoknak egymással szo-