127563. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés fényjelek ellenőrzésére a fénykép készítése közben

Megjeleni 1941. évi augusztus hó 1. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIROSA& SZABADALMI LEIRAS 127563. szám. IX/h. (IX/f. osztály. — K. 15044. alapszám. Eljárás és berendezés fényjelek ellenőrzésére a fénykép készítése közben. Klangfilm Gesellschaft m. b. H. cég, Berlin. A bejelentés napja: 1936. évi július hó 22.: A találmány eljárás és berendezés a bjangfeljegyzés ellenőrzésére és pedig © berendezésnél lehetséges, hogy az ellenőrző fényt nagyobbá tegyük, mint amekkora a 5 tulajdonképeni feljegyzendő fény. Ismeretesek olyan berendezések, amelyeknél a modulált fénysugár menetében reflektáló üveglemezek vannak elrendezve, amelyeknél a reflektált fényt a le-10 hallgató fotocellához vezetik. Ezeloiek az ismert berendezéseknek hátrányaik vannak, melyek közül kettő különösen káros: 1. a modulált fényt az üveglemez erő-15 sen gyengíti, 2. a lehallgató fény a felrajzoló fénynek mindig csak tört része. A találmány tárgyánál ezeket a hátrányokat kiküszöböljük. Emellett még az is 20 lehetséges, hogy a lehallgató fényt erőseidbe tegyük, mint a felrajzoló fényt. Emellett fényforrásból két különböző nagyságú fénymennyiség lép ki, amelyek a feljegyző készülékre esnek és amelyeket 25 ez vezérel. Az egyik fénymennyiség a hangfeljegyzést végzi, a másik, amely más térbeli szög alatt esik a rezgő tükörre, a (fel-1 jegyzés ellenőrzésére való. Emellett két fényrekesz alkalmazásával elérhetjük, hogy 30 az ellenőrző fénymennyiség nagyobb legyen, mint a hangfel jegyzésére való fénymennyiség. Mivel esetleg lehetséges, hogy a lehallgató fény útján szórt fény jut a felvétel-35 hez használt sugármenetbe, a találmányi * Ez a nap az 5930/1939. M. E szabadalmi hivatalnál annak idején telt bejelentés napja. további gondolata értelmében megakadályozzuk, hogy e szórt fény torzításokra adjon okot. A találmány értelmében a szórt fényt azáltal tesszük hatástalanná, hogy a lehallgató fényhez olyan hullámhosszúságú 40 fényt választunk, amellyel szemben a film nem, vagy csak igen kevéssé érzékeny. Ez azt jelenti, hogy gyakorlatilag a szórt fény már nem jegyezhető fel ós így az azzal okozott torzítások ki vannak kerül- 45 ve. A lehallgató fényhez tehát a találmány értelmében közönséges filmemulzióknál célszerűen vörös vagy infravörös fényt választunk, míg pankromatikus filmeknél a; zöld fényt részesítjük előnyben. A fény 50 színét ismert módon megfelelő szűrőnek a lehallgató fénymenet útjába való iktatásával érjük el. A találmány további gondolata abban van, hogy a lehallgató fényhez olyan fo- 55 tocellát választunk, mely különösen olyan színes fénynél érzékeny, amelyre maga a film érzéketlen. így például vörös lehallgató fény esetén előnyösen cézium-, vagy céziumoxidréteges cellát választunk. 60 A találmányt példaként a rajz kapcsán magyarázzuk. Az 1. ábra a találmány szerinti berendezést rezgő tükörnek vezérlő szervként való alkalmazása esetére mutatja. Megje- 65 jgyezzük azonban, hogy a találmány akkor is foganatosítható, ha a fény modulálásához más vezérlő szervet, például mozgatható rekeszeket, vagy hasonló eszközöket alkalmazunk. 70 sz. rendelet 2. §-a értelmében a volt cseh-szlavák