126331. lajstromszámú szabadalom • Hűtő és forgácseltávolító készülék fúratoknak forgó szerszámokkal való megmunkálásához

Megjelent 1941. évi március hó 1-én. 1lAGYAR KIRÁLYI JHSSÍ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 126331. szám. XVI/d. osztály. — J. 4227. alapszám. Hűtő és forgácseltávolító készülék furatoknak forgószerszámokkal való megmunkálásához. Junkers Flugzeug und Motorenwerke A. G., Dessau. A bejelentés napja: 1940. évi február hó 6. — Németországi elsőbbsége: 1939. évi február hó 7. A találmány hűtő és forgácseltávolító készülék furatoknak forgó szerszámokkal való megmunkálásához. Ismeretes már szerszámgépeknél a ke-5 letkező forgácsoknak a megmunkálási helyről folyadék vagy gázárammal való eltávolítása. Eddig legtöbbször a hűtőközeget a szerszám éléhez vezették azért, hogy annak meg nem engedett felmele-10 gedését megakadályozzák. így ajánlották már, hogy a forgó szerszámon ezzel együtt forgó fújtatót alkalmazzanak, melynek sugara a munkafelülethez érintőlegesen lép ki és a vágási helyet éri. A vágási hely 15 hűtése mellett a készülék mindenekelőtt a szerszáméit hűti és ezenkívül meg kell akadályoznia, hogy az élen forgácsrészecskék gyűljenek össze és ezzel könnyen az él vagy a szerszám sérülését okozzák. A ta-20 lálmány célja, hogy sem az él és a vágás helye, sem pedig az egész munkadarab hőmérséklete ne emelkedjen tulmagasra a végett, hogy a munka pontosságát biztosíthassuk. Ezért a hűtőlégáramot akként 25 vezetjük a munkadarab megmunkálandó felületére, hogy lehetőleg az egész felületet megszakítás nélküli hűtőlégáram öblítse, melyet a csavarvonalban és a szerszám mozgásától függetlenül vezetünk. Ezáltal 30 nemcsak a szerszáméi, hanem az egész munkadarab hűtését érjük el és a munkadarab felületén kialakuló levegőköpeny csavaralakú mozgása révén a keletkező forgácsokat a furat alsó nyílása felé, il-35 letve egy közvetlenül közelben elrendezett forgácsszekrénybe öblítjük, úgyhogy nagyobb vágási sebességgel dolgozhatunk és ezzel a szerszámgépek teljesítőképességét a munka pontosságának befolyásolása nélkül növelhetjük. 40 ; A rajz a találmány példaképpen! kivitelét ábrázolja, az 1. ábra középhosszmetszet, a 2. ábra pedig felülnézet. Az —1— munkadarabot, mely a —2— 45 készülékben a —3— fedő révén helytállóan van befogva, a —4— szerszámgéporsón levő forgó —5— szerszámmal munkáljuk meg. A —3— fedő felső szélén gyűrűalakú —6— csővezeték van, melynek egy vagy 50 több fúvókája van. A rajzon három —7—, —8— és —9— fúvókát mutat, melyek az —1— munkadarab furatára érintőlegesek (2. ábra) és a vízszintes síkkal mintegy 30° szöget zárnak be. (Lásd különösen 55 ^az 1. ábrát.) A —6— csővezetéket sűrített levegőforrással a —10— csavarkötés köti össze. A —7—,—8— és —9— fúvókák hajlott és érintőleges elrendezése folytán a hűtőlevegő az —1— munkadarab meg- 60 munkálandó belső falán csavarvonalalakű pálya mentén örvénylőén áramlik; emellett mind az —5— esztergaacélt, mind mindenekelőtt az egész —1— munkadarabot hűti és egyidejűleg az adódó forgá- 65 csokat lefelé a —11— üregen keresztül és a berendezés —12— nyílásán át a forgácsszekrénybe viszi.