125649. lajstromszámú szabadalom • Festékezőkészülék két vagy több sablondobbal felszerelt sokszorosító készülékekhez

•) 12 5649. A rajzolt kiviteli alaknál (1) és (2) a két egymás fölött elrendezett és a gép oldalfalaiban a szokásos módon ágyazott, forgo sablóndob. A két sablóndob köré a (20) J> sablóntarto van helyezve, amelyre a sablon van erősítve. Az (1; ábrán' a sablóntarto el van hagyva. A festékbivezetés a (3) tartányhól történik, amely a sablóntarto belsejében, a äO két (1) és (2) dob között van elrendezve. . A [3) tar lánynak alsó végén (4) kifolyónyílása van, mely csappal elzárható, ill. többé vagy kevésbbé nyitható. A csap (5) rúd egyik végével van összekötve, amely 45 a festékvályún létesítőit (11) szemben van ágyazva. Egy egyfelől a fest ékvályúhoz, másfelöl pedig az (5) rúdhoz erősített (6) íorgatórúgónak az a törekvése, hogy az (5) rudat úgy forgassa e], hogy a (1) -20 csap záró helyzetbe jusson. A rúd forgó mozgását ií>) pecek határolja, amely az (5) rúdon megerősített (10) gyűrűhöz vagy dudorhoz van erősítve és a (11; ágyazás alsó oldalán alkalmazott ki->h vágásba kapcsolódik. A (3) festékvályú a dobok tengelyirányában eltolható. Evégből, felső hosszélei mentén alkalmazott lécekké!, kél (7) sínen nyugszik, a melyek a gép oldalpofája --H) közöli vannak ágyazva. Egy (<S) rugó, amely a (3) vályúba és a gépállványzal ba l'ogódzik, a vályút az 1. árban lelj es vonalakkal rajzol! helyzetbe húzza, melyben a (4) nyílás az alsó dob jobb végévei 3j5 izemben fekszik. Az (5) rúd kihúzásával a vályúi az 1. ábrán szaggá (ott vonalakkal rajzolt helyzetbe hozhatjuk, melyben a (4) nyílás a dob baloldali végével fekszik szemben. Kívül, a gépnek az 1. ábrán .40 baloldali, a 3. ábrán pedig mellső oldalfalán, (13) mutató van megerősíl ve, melynek csúcsa az (5) rúd (14) skálájával működik együtt. Amint a 3. ábrán látható, a nyomással ellátott íveket felvevő (16) .45 (artány mellső végén elrendezett lemezen vagy pajzson, további (12) skála van. \ íestékvályú kicserélésére a gépnek az '. ábrán baloldali oldalfalában (15) nyílása van. :50 A berendezés a következőkép működik: Ha a munka megkezdésénél a dob egész szélességére óhajtunk festéket felvinni, ikkor az (5) rúdnak az (5a) fogantyúval íörténő elforgatásával a (4) csapot ki-55 íyitjuk és azután az (5) rúd lassú kihúzáával a festéket a henger egész szélességére elosztjuk. Ha azután az (5a) gombot elengedjük, akkor a (6) rugó a csapot elzárja és a (8) rugó a festéktartányl ismét kezdeti helyzetébe hozza vissza. 60 Ha a nyomási művelet folyamán kitűnik, hogy a nyomás valamely helyen halvány, akkor a (12) skálán leolvashatjuk, melyik ez a hely. Azután az (5) rudat, a 3. ábrán látható módon, oldalt 65 annyira kihúzzuk, hogy a (Í3) mutató azt a helyet jelezze, amelyen a festék hiányzik. Azután az (5) rúd elforgatásával a csapot kinyitjuk: és e helyen a szükséges festékmennyisége! kifolyatjuk. Ha 70 az egész íestékváJyút ki akarjuk venni, hogy más festékei tegyünk bele, vagy hogy megtisztítsuk, akkor csak a' (8) rugói kell az állványzatról lekapcsolni és a festékvályút az (5) rúd segílségévol a 7ä (15) falnyíláson át kihúzni. A berendezés szerkezeit' természetszerűleg a leírt lói el1

érően is kialakítható, így a csap helyett, pl. az (5) rúd elforgatásával emelhető és süllyeszthető szelepet 80 is alkalmazhatunk, vagy pedig a festékvályút a fenekén elrendezendő lécekkel vagy szemekkel vezethetjük és más effélét A kiviteli példánál a 1'esl éklartány a sablontarló belsejében eltolható. Eljár- SÖ hatunk azonban úgy is, hogy a festéktartányl. a tarlóban vagy a tartón kívül helytállóan rendezzük el és attól vezeték indulhat ki, melynek végénél a festékkifolyónyílás van, amikoris a vezetéknek .96 a l'esfékkifolyónyílást tartó részét a festékhozzávezet esse] szemben eltolhatóan,.. pl. teleszkópszerüen eHolhatóan kell elrendezni. Szabadalmi Ujém/Dontok: (*ö f 1. Fest ékozőkészülék két vagy több sablon dobbal felszerelt sokszorosítókészülékekhez, melyeknél a festéket íestéklartányból a sablóntarto belsejében elrendezett festékkifolyónyílá- 100 sokhoz vezetj ük, amelyek azt a sablóndob vagy a festéket szétdörzsölő henger külső kerületére viszik fel, azzal jellemezve, hogy a (4) festékkifolyás, a befest ékezendő" dob vagy 105 henger fölött, a dob tengelye irányában eltolható és a dob hosszirányában minden hely fölött beállítható és kívülről elzárható és nyitható. 2. Az 1. igénypont szerinti készülék ki- 110 viteli alakja, azzal jellemezve, hogy