121625. lajstromszámú szabadalom • Masszadobbal bíró finomítógép csokoládémasszák részére

Megjelent 1939. évi október hó 2-án. MAGTAR KIRÁLYI SZABADALMI BIRÓSiö SZABADALMI LEIRAS 121«25, SZÁM. IV/e. (X/j.) OSZTÁLY. — L. 7349. ALAPSZÁM. Masszadobbal bíró finomítógép csokoládémasszák részére. J. M. Lehmann cég-, Dresden. A bejelentés napja 1938. évi április hó 13-ika. Németországi elsőbbsége 1937. évi május hó 10-ike. A találmány csokoládéin asszák részér© való finomítógép, vízszintes tengely körül' forgó, oldalnyílással birő masszadobbal és a forgásirányban kissé eltolt massza főtö-5 mérgén belül körülforgó megdolgozó eszközökkel. Avégből, hogy ilyen ismert géppel szemben, — amelynél a megdolgozó eszközök a dob belső felületén felfekvő és, léiryegé-10 ben magárahagyott görgőkből állanak — a masszát erősebben megdolgozhassuk és újból bensőbben szellőztetni is tudjuk s ezáltal megdolgozási időt takarítsunk meg, a találmány szerint először a megdolgozó 15 eszközöket a tengely közé pen kívül fekvői» lapát- vagy görgőikarokkai biró, a dobtengiely alatt vízszintesen forgathatóan ágyazott keverő és dagasztószerkezettékell összefoglalnunk, másodszor .pedig a dob 20 forgásirányában, a keverőt- és dagasztószerkezet elérése előtt, szorosan a dob belső falának nekifekvő, a dob által magávalíagadott csokoládéréteget a keverőiszeirkezet megdolgozákörzetébe visszavezető kaparó-25 nak kell lennie. Minthogy a forgódobos vagy forgódob nélküli gépeknél a csokoládé- vagy hasonló! masszák megdolgozásához való keverő- és daga&ztószer'kezeitekhez mind a görgőihein-80 gerék, mind a lapátalakú eszközök, valamint a kaparó a dob belső falán, magukban véve ismeretesek, a találmány az igénypontban összeállított szerkezeti részek egyesítéséből áll. 35 A rajz a találmány szerinti gép három példaképpeni kiviteli alakját mutatja. Az egyes részek forgási iránya nyilakkal van megjelölve. Az 1. ábra a találmány szerinti gép egy kiviteli alakja henger alakú megdolgozótes- 40 lekkel, a 2. ábra másik kiviteli alak egyenes lapátos, a 3. ábra pedig meggörbített lapátos megdolgozó testtel. 45 Természetesen más, lényegében azonos keverő)- és dagasztőszerkezeteket is alkalmazhatunk anélkül, hogy a találmány keretébői kilépnénk. A vízszintes tengely körül a megadott 50 'nyílirányban forgó (1) masszadobban, amelyről a 3. ábrában a központos: nyílással birő mellsői falat a világosság kedvéért elhagytuk, a dobtengely alatt vízi-í szintesen forgathatóan keverő- és dagasztó- 55 szerkezet van ágyazva, amelynek karjain vagy (2) hengerek _(1. ábra) vagy egyenes lapátok vagy botok (2) ábra) vagy meggörbített vagy elcsavart lapátok vagy botok (3. ábra) vannak megerősítve.. Az (5) ka- 60 paró a dob belsőifaltól magávalvitt csókon ládéréteget a (2, 3, 4) keveroszierkezet: megdolgozóköraetébe vezeti vissza. Szabadalmi igénypont: Csokoládémasíszák részére való finomító- 65 gép, vízszintes tengely körül forgó, oldalnyílással ellátott masszadobbal és a forgásirányban kissé elitolt massza íő'tömegén belül forgó megdolgozóeszközö'kkel, azzal jellemezve, hogy ez utób- 70 biak a tengelyközépen kívül fekvő, (4,