120442. lajstromszámú szabadalom • Eljárás csövek belső felületének bevonására

Megjelent 1939. évi április hó 15-én. MA6YAR KIRÁLYI #űyM| SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 120443. szám. V/e/1. OSZTÁLY. — T. 6095. ALAPSZÁM. Eljárás csövek belső felületének bevonására. Traut Rudolf igazgató, mérnök, Mülheim/Ruhr. A bejelentés napja 1938. évi január hó 20-ika. Németországi elsőbbsége 1937. évi április hó 7-ike. Ismeretesek oly csövek, különösen acélcsövek, melyeknek belső felületét bituminózus védőréteggel akként vonják be, hogy a forró folyékony bitument a csö-5 vekbe viszik és azután a csöveket forgatókészüléken mindaddig lassan forgatják, míg a borítóanyag a csövek belső felületén egyenletesen szét nem oszlik és lehűlés következtében teljesen meg nem mere-10 védik.. Egy másik ismert eljárásnál a csöveket a forgatás közben a forgatószerkezetbe beépített harántirányban szállító készülékkel a csőtengelyre merőleges irányban szakaszosan továbbmoz-15 gatják. Ennek az eljárásnak az a hátránya van, hogy a harántirányú mozgás idejében a csövek forgómozgását megszakítják. Azonkívül az eljárás foganatosításához szükséges berendezések drágák 20 és bonyolultak. Ugyanez a hátránya van : egy másik ismert eljárásnak, amely szintén .csövek belső falának bitumenréteggel való bevonására vonatkozik és amelynél a csöveket gyorsan futó szállítószalagok 25 külön rendszerével forgatják és lassan futó szállítószalagokkal előremenesztik. A találmány szerinti eljárás célja e hátrányok kiküszöbölése. A találmány szerinti eljárás arra való, hogy azzal csö-30 vek belső felületét rozsdásodás ellen védő bituminózus anyaggal vonjuk be. A találmány értelmében a folyékony bituminózus rozsda ellen védőanyaggal megtöltött csöveket a cső tengelyére merőleges irány-35 ban úgy mozgatjuk, hogy a cső tengelyére merőleges irányban történő mozgás a csöveket kényszerűen saját tengelyük körül forgatja. A találmány értelmében továbbá a forgó csöveket a bituminózus rozsda ellen 40 védőanyag megszilárdulása előtt oly fürdőn vezetjük, át, amely hűtőfolyadékot tartalmaz. Ezzel elérjük azt, hogy a hűtőágy hossza aránylag kicsiny, ellentétben az eddigi eljárásokkal, amelyeknél 45 a borítóanyag teljes megszilárdulásához szükséges idő tartama igen nagy hűtőágyak alkalmazását tette szükségessé. Hogy a hűtéshez szükséges időt még jobban megrövidítsük, az eljárást úgy is 50 foganatosíthatjuk, hogy a csöveket csak addig hengergetjük, illetőleg mozgatjuk a csőtengelyre merőleges irányban, amíg a borító-massza csak félig-meddig szilárdult meg és azután a csöveket gyorsan S5 vízfürdőbe merítjük. Ilymódon a csöveket 60 mm átmérőig gyorsan hűthetjük. Viszont oly csöveknél, amelyeknek átmérője 60 mm-nél nagyobb, előnyösebb, ha a szokásos bütykösláncok helyett a 60 hűtőágyban elrendezett görgős-láncokat használjuk. Ezeknek a láncoknak a görgői oly közel fekszenek egymáshoz, hogy a csövek a közbenső terekben úgy feküsznek, mint a helytálló íorgókészülékek- 55 ben. A görgők agyaikkal a hűtőágy sínjeire támaszkodnak és ha pl. a görgő átmérője négyszer akkora, mint az agy átmérője, úgy a görgők kerületi sebessége és így a hengergetett csövek kerti- 70 let) sebessége is négyszer akkora, mint a harántirányú mozgás sebessége. Ebből látható, hogy görgős láncok alkalmazásakor a hűtőágy hossza egynegyedére csökkenthető az eddig szokásos hossznak, mi- 75 mellett ugyanazt a hűtőhatást kapjuk,