120113. lajstromszámú szabadalom • Eljárás hangosfilmek felvételére és visszaadására, valamint tökéletesített hangosfilm

MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 120113. SZÁM. IX/h. OSZTÁLY. — A. 4208. ALAPSZÁM. Eljárás hangos filmek felvételére és visszaadására, valamint tökéletesített hangosfilm. Ádám János technikus, Budapest. A bejelentés napja 1938. évi január hó 12-ike. Az ezideig ismeretes hangosfilmíeilvevő eljárások nagy hátránya, hogy azokkal a hang erőssége a játszó személyek mozgásának megfelelően nem változtatható ki-5 elégítő mértékben és így gyakran előfordul, hogy míg a színész a kcp egyik szélén játszik és beszél vagy énekeli, addig a hang a visszaadáskor a vászon közepéről vagv éppen a kép másik oldalán elrendezett 10 hangszóróból jön. így a hang a képrőll úgyszólván lecsúszik és a visszaadott beszéd hasbeszélésszerűen hat. Kétségtelen továbbá, hogy a közös hangfeljegyzésről vezérelt egy vagy több hangszóróval nem 15 lehet a beszéd; vagy ének legfinomabb árnyalatait, valamint erős effektusait kielégítően visszaadni. A találmány célja elsősorban e hátrányok kiküszöbölése. A találmány értelmé-20 ben a hangfelvételkor a filmen több különböző helyen elrendezett mikrofonnal vezérelt hangfeljegyzést készítünk, amelyek vagy a film két ellenkező szélén A-agy ugyanazon oldalán készíthetők. Visszaadás-25 kor az egyes hangfel jegyzések a felvételnek megfelelően elrendezett több hangszórót külön-külön vezérelnek, úgyhogy az így kapott hanghatás ugyanaz lesz, vagy legalább is majdnem tökéletesen megköze-30 líü a felvételkor létesített, tényleges és a képnek megfelelő hanghatásokat. A találmány szerinti eljárás foganatosítására oly filmet használunk, melynek két oldalán vagy ugyanazon oldalán a kép 35 mellett több fényképészeti vagy egyéb hangfeljegyzés van és ezeket a Inmgí'eljegyzéseket egymástól függetlenül tapintjuk le s egymástól független, megfelelően a vászon különböző helyei mögött elrendezett hangszórókkal adjuk vissza. 40 A mellékelt rajzon a találmány szerinti eljárás foganatosítására való tökéletesített fihn egy kiviteli példáját vázlatosan tüntettük fel. Az 1. ábra a film egy részének felülnézete 45 és a 2. ábra a film keresztmetszete. Az (1) filmszalag össz-szélessége természetesen megegyezik az eddig használatos filmszaiagokéval, de kétoldalt a lyukga- 50 tások mentén merevítése és visszahajtott része van. A nyers filmszailagot — még íéiiyérzékenyítés és lyukgatás előtt — szélesebbre vágjuk, mint ezideig és pedig a lyukasztás szélességének megfelelően 55 mindkét oldalon, majd kobaltacélból vagy más megfelelő anyagból való vékony huzalt erősítünk a film széléhez és a járulékos részt mindkét oldalon visszahajlítjuk és pl. melegen való sajtolással az 60 alapfilmhez ragasztjuk. Iigy a 2. ábrán metszetben látható filmet kapjuk, amelynek két szélén egy-egy (2) kobaltacólhuzal betétje van és a (3) szegély a lyukgatás mentén a film egész hosszában kétoldalt 65 az (1) alapfilmre vissza van hajlítva és ragasztva. Az így előállított filmet két szélyén lyukgathatjuk és egyik oldalán fényérzékennyé tehetjük. A merevített és megvastagított szélű film 70 nemcsak kevéshbé szakad, hanem fémhuzalbetéljei a két szélén hangfeljegyzéseknek mágneselektromos úton való készítésére is felhasználhatók. Természetesen a hangfeljegyzések a filmre a képek mellé 75 fényképészeti úton is felvihetők. A liang-