119065. lajstromszámú szabadalom • Hangosfilm több hangsávval

másolatoknál a többi hangsávot fülhallgatóval közvetítjük, a szélesebb hangsávot pedig hangszóróval adjuk le és a fülhallgatóhoz a gyengébb hang meg-5 felelőbb. A film készítése tetszésszerinti lehet. Legelőnyösebb az egyszerre, vagy különkülön, vagy csoportosan felvett negatív hangszalagokat egyszerre átmásolni a 10 pozitív filmre. A negatív hangsávok készítésénél előnyös azokat aránylag szélesre, pl. 2—3 mm szélességűre készíteni és ebből a hangsávból akkora szélességet másolni a pozitív filmre, mint amekkorára 15 éppen szükségünk van. Egyes esetekben előnyös sok hangsávot alkalmazni, mert szükséges lehet a filmet nemcsak több különböző nyelven, hanem több különböző nyelvjáráson, illetve táj-20 szóláson leadni. Ha azonban megelégszünk két-három hangsávval, azokat a találmány értelmében a szabványos 3 mm-nél lényegesen keskenyebbre készíthetjük, miáltal a szabványos filmszéles-25 ség megtartása mellett a képsávot szélesebbre vehetjük. Megtehetjük azt is, hogv ugyanannak a nyelvnek leadására való két vagy több sávot alkalmazunk, illetve az egyik sávot 30 a (3) vonalakkal részekre osztjuk, hogy ilymódon az egyik sáv megsérülése esetén a másik használható legyen. Lehet továbbá kizárólag ilyen egynyelvű hangcsíkokat alkalmazni oly esetekben, amikor csak a tartalék hangcsík létesítése és 35 esetleg a képsáv szélesítése a cél, amikor tehát többnyelvű leadást nem kívánunk. Megemlítendő végül, hogy a hangsávok nemcsak egyoldalt, hanem a képsáv két oldalán elosztva is elhelyezhetők. 40 Szabudalm i igények: 1. Hangosfilm, melynek jellemzője két vagy több, a képsáv egyik vagy mindkét oldalán elhelyezett hangsáv, amelyek együttes s '.élessége a szab- 45 ványos 3 mm-es szélességgel egyenlő vagy annál kisebb. 2. Az 1. igénypont szerinti hangosfilm változata, melynek jellemzője, hogy az egymás mellett lévő hangsávok 50 között köztér, illetve elválasztó vonal van. 3. A 2. igénypont szerinti hangosfilm változata, melynek jellemzője, hogy a (3) választóvonalak feketék és egyen- 55 letesek. 4. Az 1 — 3. igénypont szerinti hangosfilm változata, melynek jellemzője, hogy a hangsávok szélessége különböző. 60 ;>. Az 1—4. igénypont szerinti hangosfilm változata, melynek jellemzője, hogy a hangsávok a képsávhoz tartozó szövegnek különböző nyelveken való leadására alkalmasak. 65 1 rajzlap melléklettel.