119010. lajstromszámú szabadalom • Gép répalevél, répa és efélék mosására és felaprítására

2 119010. arra való, hogy a felaprított terményt még feljebb emelje. Ez a toldat egyben védőszerkezetként szerepel, hogy a veszélytrejtő aprítószerkezet kívülről hozzá-5 férhető ne legyen. Ha csak ez a cél jön tekintetbe, akkor már aránylag rövid méretű csiga is megfelel. Igen fontos annak megakadályozása, hogy a feldolgozandó termény a csiga 10 tengelyére fel ne tekerődjék. Ezt azzal érjük el, hogy a vízlevezető rostán, illetve közbenső fenéken torlasztó és vezető léceket rendezünk el. Ezek a terményt a lécek irányában való egyenes haladásra kény-15 szerítik. Az összelrendezés könnyen áttekinthető, amellett egyszerű eszközökkel nagy teljesítményt érünk el, üzemzavarok és üzemi balesetek kizárásával. 20 A mellékelt rajz 1. ábrája a gépet hosszmetszetben ábrázolja, a 2. és 3. ábra egy-egy II—II, illetve III—III vonal szerinti keresztmetszetet 25 mutat, a 4. ábra pedig végnézet a gép kivezető nyílása felől nézve. A gép egy kerekeken járó vagy helytállóan beépített, a mosóvizet és a fel-30

dolgozandó terményt befogadó (1) tartályból és az ebben (2) tengelyen forgathatóan ágyazott (3) csigából áll. A tartálynak teknőalakú, lejtős helyzetű, lyukgatott (4) közbenső fenékrésze van, amely-35

nek hátsó (5) mélyedésében gyűlnek össze a kövek; ezen vannak a (6) torlasztó és vezető sínek, melyek azonban nem terjednek egészen a hátsó homlokfalig. A szennyvizet levezető alsó nyílást (7) 40

szelep zárja el. A (3) csiga, melynek alsó menetein (8) mosószárnyak vannak felszerelve, felfelé kúposán vékonyodik és menetmagassága is fokozatosan csökken. Felső részét 45

rostaszerűen áttört kúpos (9) köpeny veszi körül, mely a teknőalakú (4) rostafenékhez csatlakozik. Ebben is (6) vezető sínek futnak végig. A (3) szállítócsiga (2) forgástengelye 50 egyrészt az (1) tartály alsó homlokfalában, másrészt annak felső végén megerősített (10) koszorúba foglalt (11) küllős agyban van ágyazva. A szeletelőmű egy vagy több, a (2) 55 tengelyen rögzített (12) késből s ezzel együtt működő, a (11) agyhoz foglalt (13) késkeresztből áll. A (2) tengely tetszőleges módon, pl. (14) motorról hajtott (15) kúpkerékmű forgatja. 60 A szállítócsiga fölött szivattyúból vagy vízvezetékből táplált (16) csövön elrendezett (17) száj csövek vagy öntözőrózsák vannak, melyek a felfelé haladó mosott terményt friss vízzel öblítik. Ez utóbbi 65 a lyuggatott (9) köpeny belsejébe jutva, mindinkább szűkebb térre szorul, miközben a mosófolyadék belőle kinyomódik. A csiga végén lévő szabad térben aztán rugalmas párnává sajtolódik össze, mely 70 nyomáskiegyenlítőként hat. A felszeletelt anyagot azután a (18) csiga ragadja meg és szállítja ki a gépből. Ez a csiga legalább olyan méretű, hogy felülről kézzel benyúlva ne érhessük el a 75 késeket. De ezzel tetszőleges magasságig is szállíthatjuk a feldolgozott terményt. A szeletelő kés a helytálló késkereszt mögött is elrendezhető. Ez esetben a (18) kivezető csiga hátsó vége képezhető ki 80 késsé, aminek az az előnye, hogy ha levesszük a kivezető csigát, ezzel egyben eltávolítjuk a veszélyeztető kést is és viszont a kést csak akkor lehet működésbe hozni, ha a védőként szereplő ki- 85 vezető csiga is be van helyezve. Másrészt így a kés könnyebben is levehető, kicserélhető, illetve köszörülhető. Olyan megoldás is lehetséges, különleges esetekre, amelynél a késkereszt előtt 90 és után történik az anyag felszeletelése. Szabadalmi igények: 1. Gép répalevé], répa és effélék mosására, melyet egy, felül nyitott teknőben a vízszinteshez rézsútosan álló 95 mosó- és továbbítócsiga jellemez. 2. Az 1. igénypont szerinti gép foganatosítási alakja, amelyre jellemző, hogy a teknő fenékrésze félkörkeresztmetszetű. 100 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti gép foganatosítási alakja, amelyre jellemző, hogy a mosó- és továbbítócsiga a továbbítás irányában fokozatosan csökkenő átmérőjű és menetmagas- 105 ságú. 4. Az 1—3. igénypontok szerinti gép foganatosítási alakja, amelyre jellemző, hogy a csiga menetén vagy tengelyén egy vagy több mosószárny 110 van elrendezve. 5. Az 1—4. igénypontok szerinti gép foganatosítási alakja, amelyre jellemző, hogy a csiga kúposán meg-