118469. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés sokszorosítókészülékeknek nyomófestékkel való befestékezésére

rudakat egy-egy (,38) és (59) rugó veszi körül, amelyek a (47) alaplemezhez és az (55) hevederhez vannak erősítve. Mindkét (58) és (59) rugó az (55) hevedert és 5 ezzel a hozzáerősített (52) dugattyúrudat leíelé igyekszik húzni. Ha mármost az (56) keresztrúdnálfogva az (52) dugattyúrudat az (55) hevederrel és az (.,0) dugattyúval a (49) festékkészlettartályból 10 kihúzzuk, akkor a (60) szelepen át a (49) festéktartály tartalmának egy része az (50) dugattyú alá nyomui. Ha az (52) dugattyúrúdra kifejtett húzóerő megszűnik, a (60) szelep záródik és az (58, 59) 15 rugók az (,)0) dugattyú alatt lévő festéket nyomás alatt tartják. A (47) alaplemez alatt pl. hajlékony (61) tömlő van, amelyen át a nyomás alatt álló les lék a (62) csap nyílásain át 20 a (63) elosztóvezetékbe és végül a (64) l'estékkivezelő nyílásból a (6o) festékeidörzsölő hengerre jut. A (62) csap nyitásakor a (63) elosztócső saját hossztengelye irányában eltolható, úgyhogy, amíg 25 a (62) csapot nyitva tartjuk, a festék csík alakjában a (65) eldörzsölő hengerre jut. A (65) festékeldörzsölő henger azután a Festéket a (65a) nyomóhengerre továbbítja. IIa az (50) dugattyú útján nyomás 30 alá helyezett festékkészlet elfogyott, akkor az (56) kereszlrúd működtetése útján újból további feslékmennyiséget kell nyomás alá helyezni. Oly kiviteli alak alkalmazása cselén 35 azonban, amelynél az előzőkben ismertetettekkel ellentétben a íeslék nem a készlettartálybai! áll nyomás alatt, hanem a festéket a készleltartályból kiszíva tjük, a szivattyú és a készleltartály 40 kivezető nyílása között szelepet kell elrendezni. E/.l a szelepet előnyösen a készleltartály kivezető nyílásában helyezzük el. Aminl a 8. ábrán látható, a készlet-íö tartály úgy alakítható, hogy annak (66) toldatában, amely a szivattyúval való összeköttetés létesítése végett csavarmenetes lehet, a (67) visszacsapó szelepet rendezzük el. K visszacsapó szelep rész-50 léteinek kialakítása nem lényeges a találmány szempontjából. A rajz szerinti kiviteli alaknál ez a szelep lyukgalotl, kúpos tányérból áll. A szelep egyrészt a festéknek a (68) készlettartályból való 55 kiömlését vezérli, másrészt pedig a lest ékkészlet szűrőjeként működik. A 9. ábra a készlettartály további kiviteli alakja, amelynél a (69) visszacsapó szelep lyukgatott lemezből áll, amelynek (70) nyílásai az egyszerű (/l) csappantyú- 60 val zárhatók vagy tehetők szabaddá, amint az a 9a. és 9b. ábrákból kitűnik. Meg kell még említeni, hogy a 8. ábra szerinti kiviteli alaknál (72) mérőléc is van, amely a (73) vezetéken át a (68) 65 festéktartályba tolható. Végül a 10. ábrán oly festéktartály látható, amelynek használata, különösen paszta- vagy kenőcsszerű festék alkalmazása esetén, előnyös és amely ugyan- 70 csak az előzőkben ismertetett visszacsapó szeleppel is fel lehet szerelve. A festéktartály e kiviteli alakjánál a festék szintje fölött tárcsa van, amely dugattyúként működik. A tárcsa át- 75 mérője valamivel kisebb, mint a festéktartály átmérője. A festék tapadása, illetve a hidrosztatikai nyomás a festéknek a szivattyúval való kiszivatásakor a tárcsát a festék szintje után lefelé magá- 80 val viszi. A tárcsa a tartály oldalfalairól a festéket letisztítja. A 10. ábra szerinti kiviteli alaknál a (74) tárcsának a (75) tartályban való vezetésére (76) karimája van. A tárcsa jobb vezetése érhető el, 85 ha annak közepén csavarmenetes (77) toldatot rendezünk cl, amelybe a (78) vezetőrudat c.savaroljuk. Ezt a (78) vczetőrudat viszont a (79) szelence vezeti. A (78) vezetőiúdon beosztás készíthető, 90 amelyről mindenkor megállapíthat ó, hogy mennyi festék van még a tartályban. Teljesen megtöltött tartály használatbavételekor a (74) tárcsa a töltés ulán felhelyezendő (8 0) fedél alat t van. A csavar- 95 menetes (77) toldatnak a (79) szelencében van a helye. A tartály alján esetleg (81) szelep is készíthető, amelyen át a (75) készlettartályban lévő festék a tulajdonképeni l'estékcloszlóbc•rendezéssel ösz- 100 szeköttetésben áll. Szabadulni i igénypontok: 1 . Eljárás a sokszorosítókészülékeknek j nyomól'es'i ékkel való befestékezésérc, | azzal jellemezve, hogy a nyomófesté- íof j kel. mozgatható festékkivezető nyíláson vagy térbelileg különbözőképen | elrendezett festékkivezető nyílásokon ' át egymás után fecskendezzük fel a 1 festékelosztó berendezésre. ' 110 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás kiviteli módja, azzal jellemezve, hogy a festéket a festékelosztó berendezésre festékcsík alakjában fecskendezzük fel. 115