118469. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés sokszorosítókészülékeknek nyomófestékkel való befestékezésére

tály, valamint a festékkivezető nyílás között szivattyú van beiktatva. A festékkészlettartály azonban maga is nyomótartálynak, illetve festékszivattyúnak 5 alakítható ki. Ha szivattyút alkalmazunk, akkor e szivattyú és a festékkészlettartály közé szelepet kell beiktatni, amely pl. mint szűrő is működő visszacsapószelep, elő-10 nyösen magában a festékkészlettartályban rendezhető el. Oly festékkészlettartály használata esetén, amelyben a festék nyomás alatt áll, e tartály és az eltolható kivezető nyílás 15 között elzárószervet kell elrendezni. Végül maga a festékkészlettartály is úgy alakítható, hogy abban szeleppel felszerelt nyomódugattyú van. Természetesen fordítva is eljárhatunk, 20 pl. a festéktartály felvételére való vezetőszánnal felszerelt vezetőpálya esetén, magán a vezetőszánon, kéthengeres sokszorosítókészülék felső nyomóhengere fölött, a festéknek a készlettartályból való 25 kilépését szabályozószervet, illetve a vezetőszánon még a festéket nyomás alá helyező szivattyút is rendezhetünk el. Természetesen az esetenként megválasztandó berendezést többek között a 30 felhasználásra kerülő nyomófestékanyagszerkezete is messzemenően befolyásolja. Különösen pasztakenőcsszerű festékeknél előnyös, ha a készlettartályt tisztító dugattyúval szereljük fel abban az esetben, 35 ha a tartályból a festéket kiszivattyúzzuk. A mellékelt rajzokon a találmány szerinti eljárás kivitelére való készülék és berendezés néhány példaképen felvett kiviteli alakja vázlatos ábrázolásban lát-40 ható. Az 1. ábra a találmány szerinti berendezés egyik kiviteli alakjának vázlatos hosszmetszete. Az la. ábra az 1. ábra szerinti berendezés 45 oldalnézete, kisebb léptékben. Az lb. ábra a szivattyú vízszintes metszete. A 2. és 3. ábra további kiviteli alakok vázlatos metszete. A 50 4. ábra a 3. ábra szerinti kiviteli alak elrendezésének vázlatos felülnézete kéthengeres sokszorosítókészülékeknél. Az 5. ábra a 3. és 4. ábra szerinti festékelosztó cső további kiviteli alakja. A 55 6. ábra a találmány szerinti eljárás kivitelére való berendezés többhengeres sokszorosítókészülékeken való elrendezésének vázlatos távlati rajza. A 7—10. ábrák további kiviteli alakok, illetve részleteik vázlatos metszetei. 60 Az 1. ábrán oly berendezés látható, amelynél a nyomófesték a készlettartályból szivattyú segélyével a festékelosztókészülékre sajtolható fel. Az ábra ilyen berendezés vázlatos metszete. Az (1) 65 festékkészlettartály a (2) szelepen át a (3) festékszivattyúval áll összeköttetésben. A (3) szivattyúhoz a (4) kivezető cső csatlakozik. A (6) dugattyú az (5) fogantyúval működtethető. A (3) szivaty- 70 tyúban még a (7) szelep van, amely az lb. ábrán látható és amely a festék visszafelé folyását megakadályozza. Az ismertetett készüléket úgy használjuk, hogy az (1) készéettartályban lévő 75 festéket a (3) szivattyúval a (4) festékkivezető csövön át, amely a rajzon külön fel nem tüntetett festékkivezető nyílást hordja, a sokszorosítógép festékelosztókészülékéhez vezetjük. 80 Az la. ábra az 1. ábrán hosszmetszetben ábrázolt berendezést kisebb léptékű oldalnézetben tünteti fel. Az azonos alkatelemeket azonos vonatkozási számok jelölik. 85 A 2. ábra további kiviteli alak vázlatos hosszmetszete. A (8) készlettartály a (9) szelepen át a (10) festékszivattyúval áll összeköttetésben, amely a (11) szelepen át a (12) festékkivezető csövet 90 táplálja. A (12) cső a rajzon külön fel nem tüntetett festékkivezető nyílásba torkol. A szivattyú (13) dugattyújának működtetése a (14) fogantyúval történik. A 3. ábra a találmány szerinti eljárás- SS nak forgómintás sokszorosítókészülékeknél való kivitelére alkalmas kiviteli példáját tünteti fel, amelynél a minta mozgásirányára merőlegesen eltolható, vízszintes vagy közel vízszintes mozgatható 100 festékkivezető nyílás van. A tulajdonképeni festékezőkészülék a hajtűalakban meghajlított (15) cső, amelynek a (16) festékkivezető nyílása van. A (15) cső (17) szára a sokszorosítókészüléknek a 105 rajzon külön fel nem tüntetett festéktartója mögött van, míg a (18) szár e tartó előtt fekszik. A (16) festékkivezető nyílás a (17) szár végén van. A meghajlított (15) csövet a hasítékos (19) 110 burkolócső vezeti. A (18) szár a (20) jelet és az ehhez tartozó (21) fogantyút hordja. A (20) jel a (16) festékkivezető nyílással szemben fekszik. A (21) fogantyúval a (15) cső a (19) burkolócsőben tetszőlege- 11 sen eltolható. Ez a (15) cső a (22) vezeték útján a rajzon külön fel nem tűnte-