117909. lajstromszámú szabadalom • Eljárás tájékoztató szöveg utólagos előállítására kész filmen

Megjelent 1938. évi április hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI fraft' SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 117909. SZÁM JX/ll. OSZTÁLY. — T. 3034. ALAPSZÁM. Eljárás tájékoztató szöveg utólagos előállítására kész filmen. Turcsányi Olivér filmoperatőr, Budapest. A bejelentés napja 1933. évi augusztus hó 2-ika. A filmek szöveggel való ellátása, — amennyiben azok idegen nyelvűek, — szükséges a film megérthetősége céljából. Ennek gyakorlati megoldása több mó-5 don történik, de valamennyi ismert eljárás megegyezik abban, hogy a film fényképészeti rétegét távolítjuk el, amikoris a szabaddá vált celluloidszalag átbocsátja a fénysugarat s így a fény 10 ezen a felületen szabadon áthalad és tiszta fehér betűket mutat. A szöveg felvitele vésés, nyomás vagy bélyegzés révén már ismeretes, mely régebbi eljárások azonban nem adnak 15 kellő éles körvonalú és tartós feliratot, már csak azért sem, inert azok hideg úton készülnek, amikor a szélek beszakadoznak. Ugyancsak ismeretes volt már felirat 20 előállítása, meleg és nyomás együttes alkalmazásával. A találmány szerinti eljárás lényege az, hogy a kész film fényképészeti rétegét hevített klisével vagy betűdúcokból álló 25 szedéssel hozzuk érintkezésbe és ezzel az alulról felfelé mozgatott film fényképészeti rétegét nyomás alkalmazása nélkül az érintkezőhelyeken megolvasztjuk, mikor is a megolvadt anyag részben 3U elpárolog, részben az érintkezőfelület körvonala mentén a meg nem olvadt rétegen helyezkedik el. A felírásnak megfelelő helyeken ily módon megolvasztott, zselatinból és 35 ezüstvegyületből álló anyag az érintkezés fenntartása folytán e helyekről távozik úgy, hogy a celluloidszalag csupasz és ennélfogva tisztán átlátszó lesz. A klisét vagy betűdúcokat célszerűen oly hőfokra hevítjük, melyen a minden- 40 kori fényképészeti réteg megolvad. E hőmérséklet rendszerint <S0 és 100 C° között változik. A klisé vagy betűdúcok hevítése történhetik elektromos árammal vagy ma- 45 gas forrpontú folyadékkal és pedig úgy, hogy a klisét vagy betűdúcokat mint szerszámot hordozó, előnyösen fémből való szerszámtartót elektromos fűtőellenállással vesszük körül, vagy ilyet 50 helyezzünk el benne, illetve csatornákat létesítünk benne, melyekben a hevítőfolyadékot keringetjük. Az eljárás kivitelére előnyösen oly készüléket használunk, melynél a klisé- 55 tartó áll, a periodikusan egy-egy képmezővel továbbmozgatandó filmet pedig, melyen a fényképészeti réteg a felső oldalon van, a haladás szünetelése alatt, alulról felfelé mozgatva hozzuk érint- 60 kezésbe a hevített klisével vagy szedéssel. Az érintkezőhelyeken a fényképészeti rétegtől megszabadított film megfelelő festékanyaggal színezve (különösen világos hátterű képeknél) vagy tisztán hagy- 65 va, a klisé vagy szedés formáját élesen visszaadja és jól olvasható, tiszta szöveget eredményez. Szabadalmi igények : 1. Eljárás tájékoztató szövegnek kész 70 filmen való utólagos előállítására hevített klisével vagy hevített betűdúcokból álló szedéssel, melyet az jellemez, hogy a film fényképészeti rétegét 80—