117492. lajstromszámú szabadalom • Berendezés lencserácsos filmeknek vetítés útján való másolására

MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 117492. SZÁM. IX/f. OSZTÁLY. — O. 1473. ALAPSZÁM. Berendezés lencserácsos filmeknek vetítés útján való másolására. Opticolor Aktiengresellschaft, Glarus (Svájc.) Pótszabadalom a 114810. lajstromszámú törzsszabadalomhoz. A pótszabadalom bejelentésének napja 1934. évi január hó 13-ika. Németországi elsőbbsége 1933. évi július hó 20-ika. A 114.810. számú törzsszabadalom lencserácsos filmeknek vetítés úyán való másolására alkalmas berendezést ismertet, melynél az objektívnek a film felől látott re-5 latív nyílása kisebb a rácslencsék relatív nyílásánál. Különleges segédeszközökkel, főként mozgatott síktükröikkel elérik, hogy egy filmkép másolása közben az objektívnyílás a film felől tekintve egylmás után 10 különböző irányokban jelenik meg, úgyhogy a kis objektívnyílás dacára az egyes rácslencsék mögött levő valamennyi képrész átmásolható. A törzsszabadalombam leírt berendezéseknek az a hátránya, hogy 15 káros fényvisszaverődések keletkezhetnek és így a másolati filmre az előírt út megkerülésével is juthat fény, ami nem kívánatos. A találmány értelmében ezeket a nehéz-20 ségéket azzal küszöböljük ki, hogy a sugármenet közelében ernyőző eszközöket úgy helyezünk el, hogy a káros szórt fényt felfogják. Különösen előnyös, ha az objektívnyílás előtt csőalakú toldatokat alkal-25 mázunk, amelyek oldalról az objektívre jutó fényt ernyőzik. Ezenkívül a tükrök között is alkalmazhatunk fényernyőket. A reprodukált képek minőségét azzal is javíthatjuk, hogy az egyes tükröket csak a B0 legszükségesebb nagyságra méretezzük. Az ábrák két találmány szerinti berendezés alaprajzát mutatják. Az 1. ábrában (1) az eredeti film, melyet a (2) filmre kell másolnunk. A máso-35 landó filmet a (2) filmre a (3) objektívvel vetítjük, melynek azonban optikai nyílása kisebb, mint amilyen nyílás a másolásnál használt filmek rácslencséiihez tartozó nyílásnak megfelelne. Külön segédeszköz nélkül tehát (1) filmből kiinduló, az egyes 40 komponens színeknek megfelelő fénynyalábok nem mehetnek át valamennyien az objektíven. Hogy azonban mégis valamennyi fénynyalábot átvihessük, az '(1) eredeti film és a (3) objektív között (4) 45 szögtükröt és a (3) objektív és a (2) másolati film között (5) szögtükröt rendeztünk el, mely szögtükrök a filmekkel párhuzamosan és a rácsozás irányára merőlegesen eltolhatók. Ez eltolás közben az 50 eredleti filmről különböző irányokban kiinduló fénysugarak egymásután eljutnak a kisebb nyílású objektívbe és erről, a második szögtükör felhasználásával, meg felelő irányokban egyesülnek a másolati 55 filmen, Eközben a (6) és (7) nyugvó tükröket használjuk fel, melyek az objektívvel mereven vannak összekötve. A filmek egymásra való másolásakor csak olyan fényt alkalmazhatunk, mely 60 átment a (3) objektíven. A szögtükrök felületei és élei azonban fényt szórnak szét, mely fény már nem követi az előírt irányokat és anélkül, hogy a (3) objektíven áthatolna, adott esetben más szögtükrökön 65 át, jut a másolati filmre. Az ilyen fény fátyolt okozhat, úgyhogy a képek helyei vetítéskor fehérnek látszanak. Hogy ezt a szórt fényt kiiktassuk, a szögtükröket hordozó (8) alaplemezen (9) fényrekeszt al- 70 kalmaztunk, mely a (4) szögtükörről jövő szórt fényt felfogja és azt az (5) szög-