116484. lajstromszámú szabadalom • Önműködő keverő és finomra dörgölő hengermű csokoládéhoz, festékhez és hasonlókhoz

súrolja, míg a másik rész duzzasztatik és a (27) duzzasztólemezben levő nyílásokon át, a bozzáíolyó massza fölött, a II. szakaszba visszafolyik. Ha a (9) kést leemeljük, 5 akkor a (28) kés a masszát a II. szakaszba vakarja vissza, A mozgásban levő csokoládémasszára a (29) rázórostából meleg folyékony kaikaóvaj folyik. A 6. ábra szerinti keverőhengermű mindig teljesen át-10 vivő hengerekkel dolgozik, úgy hogy a hengerek a csokoládénak a nedvességtől való megfosztása (conchirozása) céljából erősen felmelegíthetők. Szabadalmi igények: 15 1. önműködő keverő- és finomra dörgölő hengermű csokoládéhoz, festékhez és hasonlókhoz, azzal jellemezve, hogy a tulajdonképpeni finomra dörgölő hengermű első (1) hengere előtt ezen hen-20 gerrel egyértelműen, azonban nagyobb kerületi sebességgel forgó (5) keverőhenger vagy ezen (1) hengerrel ellentétes értelemben forgó (30) keverőhenger — esetleg ezen utóbbi előtt fekvő, utóbbival ellentétes értelemben forgó 25 (6) keverőhengerrel — van elrendezve, mimellett a keverőhengereken vagy a finomra dörgölő hangerekeii is nagymennyiségű jól kevert massza kering, amelyre a nyersanyagok kicserélhető 30 rostákkal felszerelt (7, 29) rázócsatornából egymásután széles, vékony rétegekben rászitáltatnak. 2. Az 1. igényben védett [hengermű foganatosítási alakja, azzal jellemezve;

35 hogy az (1—6) hengerek különböző magassági helyzetéből a hengerek fölött lényegileg vályualakú tér keletkezik, amelyben (12, 14, 23 stb.) duzzasztóiémezek az egész masszát vagy annak 10 meghatározott részét meghatározott övben visszatartják. 3 rajzlap melléklettel. j.r