114810. lajstromszámú szabadalom • Berendezés lencserácsos filmeknek vetítés útján való másolására
Az ehhez szükséges berendezést pontozott vonallal jelöltük. Ebben az esetben az (1) íilm (5) vezetőberendezése elesik és helyette az (5a) filmvezetést alkalmazzuk, 5 melynek (52) hajtótengelye a (37) tengelylyel derékszöget zár be. A sugármenetben (53) tükör van, úgy hogy az (1) a film felől érkező fényt először ez a tükör veri vissza és csak ezután jut a teljesen vissza-10 verő (27) prizmára. Mechanikai szempontból kényelmesebb az oldalhelyesség elérésére az objektív mellett elrendezett (28) és (29) prizmák egyikét olyan prizmának kiképezni, mely 15 fordított képet ad anélkül, hogy a sugármenetet egyébként változtatná. Természetszerűen az 5. ábrában mutatott berendezés mechanikai részét, tehát a filmek hajtását, a körbeforgó fényrekesz 20 és teljesen visszaverő (27) és (30) prizmákat hordó (35) szán hajtását különbözőképen változtathatjuk. A találmány szempontjából főként a másolóberendezés optikájának kialakítása a lényeges. 25 A leírt berendezés további előnye az, hogy a (35) szánnak a másolóberendezés nyugvó részeivel szemben nem teljesen pontos beállításánál sem lépnek fel hibák a másolásnál abban a tekintetben, 30 hogy az egyes részképek nem fedik pontosan egymást. Csupán arra, van szükség, hogy a (30) és (27) prizmáknak a derékszöget bezáró élei egymáshoz képest párhuzamosak legyenek. A szán vezetésében levő 35 csekély pontatlanság hibát nem okozhat, minthogy az (1) film mindig a (4) filmre másolódik, ha az optikai többi része pontosan beállított. További kiviteli alakot a 8. ábra mutat. 40 Ennél a berendezésnél szükséges, hogy felületi tükröket is alkalmazzunk, melyek természetesen az 5. ábra szerinti berendezésnél is alkalmazást nyerhetnek. A 8. ábrában a két (54) és (55) felületet mindkét oldal felé visszaverőnek alakítjuk és másik (56) szánra erősítjük, mely a nyíl irányába mozgatható. Az (1) filmtől kiinduló fényt az (54) felület visszaveri és az a teljesen visszaverő (57) prizma mindkét tük-50 röző felületén át az (55) felületre és onnan az (58) tükrön át, melynek normálisa a szán elmoagatásának irányával 22y2 °-t zár be, a (2) objektívbe jut. Az objektív az (1) filmnek a (4) filmre való másolását végzi, 55 mimellett a sugarak az (59) tükrön, (55) és (54) tükröző felületeken és a teljesen viszszaverő (60) prizmán át a (4) filmre jutnak. Az (59) tükörnek a normálisa az objektív optikai tengelyével ugyancsak 22^°-ot alkot. Ennél az elrendezésnél a két 60 íilmet ellentétes irányban szállítjuk és a másolat oldalhelyes. Hogy elérjük azt, hogy a fénysugarak az objektív mindkét oldalán egyenlő hosszúságú utakat tegyenek meg a levegőben és üvegben, az (56) szán 65 és (60) prizma között (61) üvegtömböt hehelytünk el, melynek hosszát ugy határozzuk meg, hogy a fénysugaraknak az útja a teljesen visszaverő (57) prizmán át egyenlő a (60) és (61) testekben megtett 70 utak összegével. A másolás ugyanolyan módon történik, mint az 5. ábra szerinti berendezésnél. A filmek nyugalmi helyzetében az (56) szán mozog. Folytonosan és nem folytonosan 75 mozgatott szánnal dolgozhatunk és megfelelő forgó fényrekeszt alkalmazhatunk a sugármenetben és résernyőt alkalmazhatunk az objektíven. Az (54) és (55) tükröző felületeket célszerűen úgy hozzuk 80 létre, hogy tükröző felületű alkalmas prizmákat illesztünk egymáshoz. Magától értetődő, hogy az ábrákban szemléltetett berendezéssel a sugármenetek az objektív mindkét oldalán teljesen 85 egyenértékűek, úgy, hogy a másolandó film a másolati filmmel mindig felcserélhető, ha egyidejűleg a megvilágítóberendezést a másolandó filmnél helyezzük el. A berendezést azonban úgy is kialakíthat- 90 juk, hogy a sugármenet az objektív két oldalán aszimmetrikus. Figyelembe kell venni ugyanis azt a feltételt, mely szerint a felvételnél a film felől látott színszűrőkép ugyanolyan távolságban van a filmtől, 95 mint a másolatnál az objektívnek a film felől látott belépő pupillája. Abban a.% esetben, ha az objektív maga nem olyan, hogy ezt a feltételt kielégíti, a másolandó film előtt megfelelő törésű mezőlencsét he- 100 lyezhetünk el. Minthogy a megfelelő feltételt a másolófilmnek is ki kell elégítenie és minthogy a film felől látott szűrőkép távolsága a filmtől a vetítésnél más lehet, mint a felvételnél, szükséges lehet vagy 105 az objektívet aszimmetrikusan kialakítani, vagy a másoló film előtt a másolandó film előtt alkalmazott mezőlencsétől különböző mezőlencsét alkalmazni. Bizonyos körülmények között szükséges lehet az 110 is, hogy csak a filmek egyike előtt alkalmazzunk mezőlencsét. Végül pedig szükséges lehet az is, hogy a másolásnál léptéket változtassunk, amennyiben p. o. normális szélességű filmről keskeny filmre má- 115 solunk. Ilyenkor az erre a célra ismert intézkedéseket alkalmazzunk. Ebben az
