114761. lajstromszámú szabadalom • Berendezés átlátszó szövegekenk utólagos előállítására kész filmek, különösen hangosfilmek zselatinrétegében

MAGYAR KIRÁLYI ^^^^ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 114761. SZÁM. LX/H. OSZTÁLY. — T. 3439. ALAPSZÁM. Berendezés átlátszó szövegeknek utólagos előállítására kész filmek, különösen hangosfilmek zselatinrétegében. Turchányi Olivér filmoperatőr Budapest. A bejelentés napja 1935. évi május hó 24-ike. Az eddig ismert készülékeknek, amelyek átlátszó feliratokat kész filmeken, különösen hangosfilmeken utólagosan akként állítanak elő, hogy a szöveget adó nyom-5 tatóeszközt, pl. klisét vagy betűdúcökat a zselatinrétegbe nyomják, hátránya, hogy egyrészt bonyolultak, másrészt pontatlanok, mivel az alternatív mozgást végző nyomtatófejnek és ez utóbbit befolyásoló 10 áttevőszerkezetnek elkerülhetetlen holtmozgásaik vannak, amelyek a készülék munkáját, illetve az előállítandó szöveg minőségét erősen befolyásolják. A találmány szerinti berendezés mentes 15 e hátrányoktól, mert a szöveg előállítása alatt mozdulatlanul álló, szabályozható fűtésű klisétartója van és a képszalagnak egy képhosszúsággal való, szokásos előremozgását, valamint a film zse-20 latinrétegének a megfelelően felhevített és helytálló klisével való érintkezését egy, a filmpálya alatt elrendezett bajtótengely eszközli. A szövegnek a filmen való előállítása alatt mozdulatlan klisé-25 tartónak gyors, könnyű és pontos beállítására egy önmagában ismeretes beállítószerkezet van, ami a kívánt felirat hibátlan kivitelét biztosítja. Azonkívül teljesen elesik a klisétartóhoz más nyoantatógé-80 péknél okvetlenül szükséges mozgatószerkezet, ami a berendezésnek lényeges egyszerűsítését eredményezi. A szöveg előállítása a filmen a találmány szerinti berendezéssel oly módon 35 történik, hogy a megfelelő vezetésű filmszalagot zselatin- vagy fényképrétegével fölfelé, annyira közelítjük a szilárdan álló és megfelelően 80—100 Cu

-ra hevített klisé felé, hogy ez a zselatinréteggel érintkezésbe kerül ós így a zselatinanyag az 40 érintkezési helyeken megolvad, illetve elpárolog. A találmány szerinti berendezésnél az összes mozgó részeket egy közös tengely működteti és így az egyes alkatrészek 45 holtjáratai, aminek az aránylag erős nagyítás miatt nagy fontossága van, elkerülhetők. A mellékelt rajz a találmány szerinti berendezés példaképem kiviteli alakját 50 részben hosszmetszetben, részben pedig oldalnézetben tünteti fel. A rajzon fel nem tüntetett filmtekercsen, amelynek zselatinrétege felfelé van fordítva, kell a kívánt szöveget előállí- 55 tani. A filmszalag a berendezés (1) asztallapján elhelyezett (2) vezetékben vezetődik. E vezeték fölött a (3) klisétartó van, amelybe a felerősítendő klisét fűtő (4) villamos ellenállás van szerelve. A (4) 60 fűtőellenállás és a (2) vezetékben lévő filmszalag viszonylagos helyzete mikrométeres beállítókészülékkel pontosan szabályozható. Az (1) asztallap alatt a (6) fejlapot 55 tartó, dugattyúszerű (7) szerv számára megfelelő vezeték van, úgy hogy a (7) szerv mozgatásával a filmszalag emelhető és a fölötte lévő, beállított szilárd klisével érintkezésbe hozható. 70 Az egy képben előállított szöveg elké-