113702. lajstromszámú szabadalom • Berendezés folyadéktartályok megtöltésére, ill. kiürítésére, valamint sterilizálására

rületi (71) hornya van, melyet a táguló (69) gurnikarmantyú kii tölt. Amikor a rúd a tartályban a 2. ábra szerinti helyzetijei! van, a tartály sterili-5 záIható. E célból tisztítófolyadékot táplálunk be a (25) esőtoldatba, mely a (30) nyíláson át kifolyik, majd a szelep (29) furatain átfolyva a belső (21) csövön át távozik. Sterilizálásra pl. túlhevített gőz 10 használható; a gőz után széndioxidot vagy más alkalmas gázt vezetünk be. • v tartálynak folyadékkal való megtöltése céljából, a könyök függélyes szárát i oi y ad ék-készleí forrás'; ez kapcsoljuk. A 15 felyadék a (21) csövön és a szelep (29) riyfiá-ain átfolyik; eközben a tartályban foglalt levegő vagy gáz a (30) nyíláson át kiiíz«ti;adul, majd a két cső közötti gyűrűs tér alkotta vezetéken átvonul és a 20 (24) nyíláson át a (25) csőbe áramlik. Folyadéknak a tartályból való lecsapni ás a céljából vagy az alábbiakban ismertetendő vagy a 11. ábra szerinti lefejtő berendezést használjuk. 25 A 11. ábra a találmány •.szerinti szelepnek egy kiviteli alakját ismerteti, a 12— 15. ábrák nyomán ismertetett lefejtő berendezéssel kapcsolatban. Ez a lefejtő l>ereuclczL»< a (91) csapok körül forgatható 30 (90) emelőből áll, amelynek egy vagy több (92) bütyke van. E bütykökkel deformálhatjuk a le lejtő berenclezés és a rúd közötti gyűrűt a zár létesítése végett. A (10) Jémkainrantyút ennél a megol-85 riásnál -a rugalmas anyagból, pl. gumiból és vászonból való (60) tömítőgyűrűvel latjuk el: fölette a (62) alátétlemez közbeiktatásával (61) csavaranya log'lal helyet, mellyel nyomást fejthetünk ki a (60) gyft-40 rűre. A (61) csavaranyának liasítékos (63) nyúlványa van, amelybe szerszám fogódzhatik. A (64) gumi-toldat a befelé szögelő (65) karimával a, (10) persely alsó végébe fogódzik. A (65) karimával (66) csavar-45 anya működik együtt, amelynek lefelé néző (67) karimája a (64) gumitoldat külső felületén fekszik. A (66) csavaranyának lefelé csavarásával a (64) gumitoldat a perselyen elfoglalt helyzetében 50 rögzíthető. A szelep többi része az 1. és 2. ábra nyomán .ismertetett szeleppel egyezik. A s/jclepíej és a rúd vége közötti közlekedés létesítésére, a rúd végét sugár-55 irányú (95) furatokkal láthatjuk el (3., 5., 7. és 9. ábrák). Nehogy a szelep fémnyelvei e furatokba fogód'zliassanak, a rudat célszerűen kerületi horonnyal látjuk el, mely a rúd lőrésze felé fokozatosan bővül. Ha tehát a rudat a szelepbe 60 bevezetjük, a furatba kapcsolódó fémnyelvek a rúd további mozgása folyamán kikapcsolódnak. Célszerűbbek azonban aa 1., 2., 10. és 11. ábrákon feltüntetett megoldások, melyeknél hiányoznak a sugár- 65 irányú furatok a rúd végén; ezeltnéi a rúd alul nyitott és bizonyos távolságban van a szelep fejrészétől, úgy hogy (96) hézag marad (1. ábra). A íémnyelvek e rúdba, való bekapcsolódásnál pontosan 70 illeszkednek és így nem kell tartani a (96) hézagnak a lefejtő berendezés működése közbeni záródásától. A (96) hézag célszerűen oly méretű, hogy szűrőként működik. 75-A 11. ábra szerinti, szerkezettel kapcsolatban alkalmazott lefejtő berendezést a 12. ábra szemlélteti. A söröshordó vagy más folyadéktartály csapfuratában rögzített (10) fémperselyt külső (111) persely és 80 a benne elhelyezett csavarmenetes (112) hüvely és rugalmas tömítőanyagból való közbenső (113) gyűrű veszi körül. A lefejtő szerkezet (114) testéből oldalirányú (115) fogantyúk nyúlnak ki és csa varaié- 85 netes (116) toldata a persely csavarmenetes részébe van beeí-avarolva. A (114) test (117) karimájába a (110) perselyre támaszkodó (118) gumikarmantyú kapcsolódik, mely folyadékálló kötést létesít a 90 két rész között. A (114) test felső (119) csavarmenetes toldatával a csavarmenetes (120) hüvelybe van beesa varolva, melynek befelé irányuló (121) karimája és álló (122) fülei (13. ábra) vannak. Ez utób- 95 biak nyitott csapágyakat alkotnak a kengyelalakú (124) emelő (123) csapjai számára. A (124) emelőnek vele egy darabban lévő (125) fogantyúja van (12. ábra). A csapágyakat a (120) anyás részbe be- 100 csavarolt (126) cricík zárják (14. ábra). A lefejtő test felső (119) részének (128) furatában (129) gumigyűrű fekszik. Az e gumigyűrű fölötti (130) fémgyűrűnek (131) karimája a (119) toldat, felső vége és 105 a (120) csavaranya befelé néző (121) karimája. között foglal -helyet. A (130) gyűrű felett fekvő másik (132) fémgyűrűnek (133) karimája az alább ismertetendő módon a (124) emelővel működik együtt. 110 Az alkatrészieknek a 12. és 13. ábrák szerinti, helyzetében a (129) gumigyűrű elegendő helyet hagy a lefejtő szerkezet (134) rúdjának behelyezésére, melyet a lefejtő szerkezet testén át a tartályba ve- \ 15 zetiink. A (124) kengyel szárainak belső