111850. lajstromszámú szabadalom • Színpadi súgóberendezés

Megjelent 1935. évi április hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 111850. SZÁM. IX/h. OSZTÁLY. Színpadi súgóberendezés. Pfeifer Magda tisztviselő Budapest. A bejelentés napja 1934. évi március hó 6-ika. Általánosan tudott tény, hogy a színészeiknek súgóra van szükségük és hogy ezt a segítséget a színpadról ezideig kiküszöbölni nem sikerült. A szerepét k'i-5 tűnőén tudó színész is belezavarodhat egyszer, egy figyelmetlen pillanat, vagy egy „beugró" színész fellépte nélkülözhetetlenné teszi a sugó jelenlétét. A tszokásban lévő sugóberendezés azon-10 ban, mely a színpadon elől, középen elhelyezett és félig sülyesztett helyzetben lévő ú. n. sugólyukból áll, sok tekintetben igen hátrányosnak mondható. A hang alulról jön, tehát a súgónak hango-abbau 15 kell beszélnie, hogy a hozzá képest magasan lévő színészek meghallják. A színész maga a súgást csak akkor érti meg jól, ha a szinpad előterében játszik, arccal a sugó felé fordulva. Egy amúgy is zavarban lévő 20 szlinész helyzetét tehát még súlyosbítja, hogy egy bizonyos testtartást kell magára erőszaikolnia, hogy a segítséget megérthesse. Ha pedig a sugó aránylag hangosan beszél, — ez kiszűrődik a nézőtérre és 25 a darab illúzióját teheti tönkre, amit természetszerűleg a legelői ülő, tehát a legdrágább helyárakat fizető, illetőleg a legkényesebb közönség vesz leginkább észre. A szinpad síkjából kiemelkedő sugólyuk-30 fedél esetleg zavarhatja ia díszlet hatását, vagy a színészek szabad mozgását, főleg egyes olyan darabokban, ahol különleges hatás ©férése céljából, a szinpad közepén közlekedést kell fenntartani a nézőtér és a szinpad között. 35 Mindezen hátrányokat teljesen kiküszöböli jelen berendezés, melynek lényege a sugó előtt elhelyezett mikrofon, amely több, a szinpad különböző pontján lévő, - - díszletekkel eltakart, vagy színfalak 40 mögött álló — hangosianbesizélővel van összekapcsolva. A hangosanbeszélők (hangszórók) erőssége úgy beállítva, hogy hangúkat csak a közvetlen közelükben lehet észrevenni és a sugó egy, kezeügyében 45 lévő billentyűkkel ellátott táblán tetszést szerint kapcsolhatja be őket, a színészek helyzetének megfelelően. A szereplők nincsenek tehát iá szinpad egy aránylag kis részéhez rögzítve, ha a súgót érteni 50 akarják, de a sugó maga sincs a sugólyuk hagyományos helyéihez kötve és ha ia játék vagy a díszlet indokolttá teszi, valamely oldalról, a színfalak mögül, vagy akár a zsinórpadlásról figyelheti az elő- 55 adást. Szabadalmi igény: Színpadi sugóberendezés, azzal jellemezve, hogy a sugó előtt lévő mikrofonból, (hangot felfogó és továbbító szerkezet- 60 bői) és a szinpad több helyén elhelyezett hangosan beszélőből áll, mely utóbbiakat a sugó, ia színészek helyzetének megfelelően kapcsolók segélyével kies beiktathatja. 65 Pallas nyonitl-i, Budapest.