109698. lajstromszámú szabadalom • Készülék többnyelvű rögzített szövegnek választott nyelven való leadására

mert, amint a fenti leírásból látjuk, a megfelelő nyelvű leadás kiválasztása (1. és 2. ábra) vagy pedig a soknyelvű leadásnak elosztóhálózaton át való elosztása (3. ábra) 5 ismert villamos kapcsolásokkal végezhető. Szabadalmi igények: 1. Készülék, egy bizonyos meghatározott szövegnek a készüléket használó egyén által választandó nyelven való leadá-10 sára, amelyet a leadandó szövegnek többnyelvű hangképével ellátott (F) filmszalag, valamint minden egyes más-más nyelvű hangképcsíkhoz beosztott külön (L) fényforrás (0) lencse-15 rendszer (S) fényelektromos cella és (E) erősítő jellemez. 2. Az 1. igénypontban védett készülék kiviteli alakja, amelyet a különböző nyelvű hangképekkel ellátott egy vagy 20 több filmszalag közös (M) hajtómotora, valamint valamennyi hangképhez tartozó áramkörhöz beosztott egyetlen telefonikus leadó (fejhallgató, hangszóró) jellemez. 3. Az 1. és 2. igénypontokban védett szer- 25 kezet kiviteli alakja, amelyet az áramforrás és a készülék közé iktatott, pénzbedobásra működő automatikus kapcsoló jellemez. 4. Az 1—2. igénypontokban védett készü- 30 lék kiviteli alakja, jellemezve az egyes fényelektromos cellákra ható fényforrások áramköreibe, valamint a fényelektromos cellák hangáramait erősítő (E) erősítők áramköreibe iktatott (K) 85 választókapcsolókkal. 5. Az 1—4. igénypontokban védett készülék kiviteli alakja, amelyre az egyes fényelektromos cellák által vezérelt hangáramkörök külön-külön (lr

—6') ki- 40 vezetései jellemzők. 6. Az 5. igénypontban védett készülék kiviteli alakja, amelyre az (1'—6') kivezetőkből képezett elosztóhálózat jellemez. 7. A 6. igénypontban védett hálózat kivi- 45 teli alakja, amelyre az egyes (I, II, III, IV) leadóhelyeken pénzbeszedő (A) automatákkal csatlakoztatott (K) választókapcsolók útján bekapcsolható telefonikus (H) leadó (fejhallgató, 50 hangszóró) jellemző. 1 rajzlap melléklettel. I'allas nyomda, Budapest.