108736. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés fémtárgyak stb. tisztítására és zsírtalanítására oldószergőzökkel

— 3 — csövek elzárása esetén a (23) csatornán túlfolyik és újból keveredik a mosóedény fenekén levő folyadékkal. A 3. ábrán függőleges metszetben fel-5 tüntetett kiviteli alaknál a (25) hűtőterek a (26) csövekkel együtt a (27) mosóedényen kívül, ennek két oldalán vannak és vele csak felül, és alúl, a (28) és (29) csövek útján kapcsolatosak. A felső ösz.0 szekötő (28) csövek szabják meg azt a magasságot, ameddig az oldószer gőzei a mosóedényben felemelkedhetnek, mielőtt a (25) hűtőterekbe folynának, míg a mosóedényben foglalt s forrásban levő 5 folyadék szintje felett közvetlenül elrendezett alsó összekötőcsöveket a (30) csapózárak zárják. E esapózárak nyitá sával a gőzzóna a mosóedényben egészen a felülről behelyezett, a mosandó árux !0 tartalmazó (32) kosarat alátámasztó (31) rostély alá sülyeszthető. A mosóedény felső nyílása az eltolható (33) fedőkkel zárható el; ezeknek kialakítása olyan, hogy zárt helyzetükben a ö (34) nyílásokat is zárják. A (34) nyílások útján a mosóedény belső tere kapcsolatos a két (35) elszívótasakkal, amelyek maguk a (36) csőcsonkok segítségével elszívó szivattyúhoz kapcsolhatók. EnnéJ i0 az elrendezésnél a mosóedény legfelső levegőrétegének elszívása csak akkor következik be, amikor s amig az eltolható fedők nyitottak, vagyis amikor a szag kívül érezhető volna; zárt fedők mellett 15 viszont az elszívás és ezzel a szükségtelen oldószerveszteség elmarad. A (26) hűtőcsövekről lefolyó konzenzátuim vagy ismét visszavezethető az elzárható (37) csővezetékeken át a mosódó edényben levő folyadékba, vagy pedig az ugyancsak elzárható (38) lefolyócsöveken át kivezethető és külön edényekben felfogható. A tisztítóberendezés a feltüntetett két (25) hűtőtér helyett természe:5 tesen csak egy ilyen térrel is kiképezhető, már amennyiben a benne elrendezett hűtőcsövek az oldószergőzök lecsapására elégségesek. Az ábrázolt kiviteli példák különféle i0 változatok szerint egészíthetők ki, illetve változtathatók meg. így pl. a folyadéknak a mosóedénybe való töltésére és kieresztésére külön nyílások és csővezetékek rendezhetők el, lehet továbbá pl. a i5 folyadék folytonos megújításával is dolgozni, nevezetesen a fémalkatrészek megtisztítása folytán zsírtartaltaiúva vált oldószert túlyfolyón át folytonosan eltávoltíjuk és helyette a mosóedénybe folytonosan friss oldószert vezetünk. A 60 tisztítóberendezések továbbá magában ismert módon úgy is kialakíthatók, hogy a tisztítandó fémalkatrészeket motorhajtású szállítóláncokon, szállítószalagokon, stb. folytonos menetben visszük át a 65 mosóedényen és ennek gőzterén, mimellett az árut szükség esetén még forgó m oz g á sba is hozzuk. Nem fontos, hogy vájjon a mosandó1

áru 'léimből van-e, mert a találmány szerinti berendezésben 70 s eljárással bármiféle más szilárd anyagból, például üveg-, szaru-, celluloid- stb.ből készül áruk is zsírtalaníthatók, ill. tisztíthatók. Szabadalmi igények: 75 1. Eljárás fémből és más szilárd anyagból készült tárgyak zsírtalanítására és tisztítására mosóedényben, felhevített illó oldószer, pl. triklóretilén, perklóretilén, széntetraklorid stb. nehéz 80 gőzeivel, azzal jellemezve, hogy a fölös oldószergőzöket a zsírtalanításra való gőztértől különválasztott hűtőtérben csapatjuk le. 2. Az 1. alatt igényelt eljárás kiviteli 85 módja, azzal jellemezve, hogy a mosandó áru zsírtalanításának befejeztével az oldószergőzöket a hűtőtér alsó része ós a zsírtalanításra való gőztér alsó része között létesített kapcsolat 90 révén sülyesztjiik le. 3. Berendezés az 1. és 2. alatt igényelt eljárás kivitelére, azzal jellemezve, hogy a gőztér és a hűtőtér egymás oldalán vannak elrendezve és egymás- 95 tói falakkal vannak elválasztva, amelyek alsó részükkel a mosóedényben foglalt folyékony oldószerbe merülnek. 4. A 3. alatt igényelt berendezés kiviteli 100 alakja, jellemezve a hűtőtérnek a gőztér alsó részével való összeköttetésével. amely összeköttetés a válaszfalaknak a folyadékból való kiemelésével létesül. 105 5. A 3. alatt igényelt berendezés kiviteli alakja, jellemezve a válaszfalakban elrendezett zárható nyílásokkal, amelyek a hűtőtér és a gőztér alsó része között összeköttetést létesítenek, no 6. Berendezés az 1. és 2. alatt igényelt eljárás kivitelére, azzal jellemezve,