107543. lajstromszámú szabadalom • Hordozható hangosképfilm-visszaadókészülék
— 144 — illáknál a motort, a forgó ellenzővel a (15) homlokkerekek kapcsolják. A (11) forgó ellenző a (26) tengelyt, ennek közvetítésével a görbületi tárcsák (19) ten-5 gelyét és ezenkívül a (6) filmitovábbító görgőt hajtja. A (7, 7') és (8, 8') tükörpárok, melyek úgyszólván különálló vetítőkként különböző fénynyalábokkal dolgoznak, az egy-10 másria következő képeket a (16) nyíl irányában a vetítőernyőnek ugyanarra a helyére vetítik. Az (5) megvilágító ablak ós a (7, 8) billenő tükrök közé a (17) lenesét iktatjuk, mely a tükröktől jövő fényt 15 az (5) megvilágító ablakra összpontosítja. Annak biztosítósára, hogy a (7, 8) billenő tükrökről a film mögé eső fénynyaláb csak a film mögött levő megfelelő (7', 8') 20 billenő tükörre essék, a berendezés olyan, hogy a film előtt és mögött levő billenő tükröknek tükröző felületei, illetve az ezek folytatásában képzelt síkok az optikai tengelyt konjugált pontokban met-25 szik. Az optikát — egyéb méretezését érintetlenül hagyva — ennek megfelelően kell megválasztani. Az említett reprodukció elérésére az (-5) megvilágító ablakon a (18) 30 lencsét alkalmazzuk. Az ábrázolt foganatosítás! alaknál a találmány szerinti reprodukció különösen kényelmesen viheitő keresztül. Csak azt kell figyelembe venni, hogy a (7' 8') billenő tükrök ütköző héza-35 gániak közepén át a (87) oktikai tengelyre merőlegesen fektetett sík egy szintén az optikai tengelyre merőleges síknak, melyben a (7, 8) billenő tükrök tükröző felületének képzelt metszésvonala fekszik, kon-40 Dugált síkja legyen. A neon forgó billenő tükröknek a találmány szerinti reprodukciójával elérjük, hogy miközben egy filmfcépnek az egyik, pl. (7, 7') billenő tükörpár útján való ve-45 títóséről a rákövetkező filiniképnek a másik, pl. (8, 8') billenő tükörpár útján való vetítésére megyünk át, miközben tehát a két tükörpár fénynyalábjai csak részben hatásosak, vagyis egymást átfedik, a 50 fénymylaláb sugarai cslak a hozzátartozó billenő tükörpáron mennek keresztül, ahol is a film mögött levő mindéin billenő tükörtől csupán a film előtt levő, hozzátartozó billenő tükör kiap fényt. 55 Az ábrázolt foganatosítási alaknál a tükrök billenő mozgását a (19) tengelyen forgó (20) görbületi tárcsák vezetik (melyeknek körvonalait szakadozott vonalak jelzik). Mindegyik görbületi tárcsa a film előtt levő billenő tükörnek és a film mögött 60 levő, hozzátartozó tükörnek billenő mozgásait vezérli. így pl. a (20) görbületi tárcsa a (7, 7') tükrök mozgását, a (21) tárcsa pedig a (8, 8') tükrök mozgását vezérli. A (7) tükör, illetve tükörtartója a 65 (22) tüfcörkarral kapcsolatos, melynek (23) görgőjét a (20) görbületi tárcsa vezeti. Ugyanez a tárcsa vezeti a (7') tükörrel, illetve tartójával összekötött (34) tüfcörkar görgőjét is. Hasonló kapcsolat 70 áll fenn a (8) és (8') tükrök és a (35), illetve (36) tükörfcarok között, melyeknek görgőit a (21) görbületi tárcsa vezeti. A (22) görgőnek a (20) görbületi tárcsán elfoglalt két szélső helyzetét az 1. ábrán 75 pontozott körök jelölik. A film mögött levő (7), illetve (8) billenő tükrök és a film előtt levő, hozzátartozó (7'), illetve (8') billenő tükrök az optikai tengelynek különböző oldalain fekszenek, de azokat 80 egy-egy közös görbe vezérli. Az ábrázolt foganatosítási alaknál a, görbületi tárcsák tengelye közös és a tükrök billenő tengelyei között fekszik, ami szerkezetileg igen előnyös, különösen, ha az ábrázolt módon 85 a görbületi tárcsáknak (19) tengelyét a (24, 25) billenő tengelyek összekötő vonalába helyezzük, illetve a vonal középpontján vezetjük keresztül. További előnyök adódnak a görbe megszerkesztésére 90 mérvadó pontok szimmetriájából. A (19) tengely körül forgó két (20, 21) görbüleiti tárcsa úgy működik együtt, hogy az egyik (8, 8') billenő tükörpárt kezdeti helyzetébe vezetik vissza, miközben a 95 másik (7, 7') tükörpár egy képet reprodukál. Ezit köivetőleg a (8, 8') billenő tükörpár a rákövetkező képiét reprodukálja stb. A forgó (11) ellenző a tükörpárok megvilágítását úgy szabályozza, hogy a visz- 100 szatérő mozgást végző billenő tükörpárra fény ne essék. A találmány értelmében már most a lemezes beszélőgépet vagy úgy rendezzük el, hogy a képvetítő minden további nél- 105 kül a kereskedelemben kapható lemezes beszélőgépre állítható, vagy pedig úgy, hogy a lemezes beszélőgépet és a képvetítőt szekrényszerű közös alátét veszi fel. Az ábrázolt foganatosítási alaknál a 110 (14) motor által hajtott (26) tengely, mely a (6) filmtovábbító görgőt és a görbületi tárcsáknak (19) tengelyét forgatja, egyúttal a képvetítő alatt elrendezett i(27) lemeztányért és esetleg a kép vetítő felett el- 115 rendezett (28) lemeztányért is hajtja. Természetes, hogy a képvetítő alatt és felett egynél több lemeztányér is rendezhető el.
