104961. lajstromszámú szabadalom • Önműködő folyadék tisztító készülék a tisztítandó folyadékban nem oldódó és annál kisebb fajsúlyú folyékony szennyező anyagok eltávolítására

— 2 — részének kellő méretezése mellett teljesen ki van zárva, hogy a tápvíz elvezető csövébe olajos víz kerüljön be, ami pedig az eddigelé ismeretes tápvíz-olajtalanító ké-5 szüléiteknél csakis állandó felügyelet és kezelés árán hárítható el. A mellékelt rajz 2. ábráján példaképpen feltüntetett kiviteli változatnál a tartányt falazott, betonozott stb. medence helyette-10 siti. A kettő közötti különbség csak az, hogy míg az előbbinél a tisztított víz elvezetése szabad elfolyás mellett is lehetséges, addig az utóbbinál szivattyú használata szükséges. 15 Tökéletesen hasonló módon működik a készülék a fenti példától eltérő esetben is, vagyis mikor a tisztítandó folyadék nem olajos kondenzvíz, hanem bárminő más folyadék, mely olajjal vagy más egyébb abban nem oldódó és annál kisebb faj- 20 súlyú idegen folyadékkal van szennyezve. Szabadalmi igény: Önműködő folyadéktisztító készülék a tisztítandó folyadékban nem oldódó és annál kisebb fajsúlyú folyékony szeny- 25 nyező anyagok eltávolítására, jellemezve egy folyadékbevezető- és túlfolyócsővel ellátott tartány vagy medence, továbbá az abban függőleges irányban, elhelyezett, alul fordított 30 II alakban szétágazó, felső szájnyílásával a külső szabad térbe, egyik alsó szájnyílásával a tartány vagy medence alsó terébe torkolló, másik alsó szájnyílásával pedig a folyadékelvezető 35 csővel összekötött (5) szabályozó eső által. 1 rajzlap melléklettel. l'allas nyomda, Budapest.