104961. lajstromszámú szabadalom • Önműködő folyadék tisztító készülék a tisztítandó folyadékban nem oldódó és annál kisebb fajsúlyú folyékony szennyező anyagok eltávolítására

Megjelent 1933. évi február hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 104961. SZÁM. — 'Ve/2, OSZTÁLY. Önműködő folyadéktisztító készülék a tisztítandó folyadékban nem oldódó és annál kisebb fajsúlyú folyékony szennyező anyagok eltávolítására. Brasch Ernő gyárigazgató Budafok. A bejelentés napja 1931. évi junius hó 3-ika. A találmány önműködő folyadéktisztító készülék, mely fölötte alkalmas a tisztítandó folyadékban nem oldódó és annál kisebb falysúlyú folyékony szeny-5 nyező anyagok eltávolítására, így pl. kazán tápvízként használandó kondenzvíz olaj talaní tására. A készülék két példakénti kiviteli alak ját a mellékelt rajz ábrái szemléltetik; 10 még pedig az 1. ábra a készülék tartányalakú kivitelét metszetben, míg a 2. ábra a készülék medencealakú kivi telét ugyancsak metszetben. 15 Az (1) tartány felső terébe (1. ábra) a (2) folyadékbevezető, a (3) túlfolyócső, valamint a (4) szellőző cső torkollik. Alul fordított U alakú csőben végződő (5) szabályozó cső felső szájnyílása a külső sza-20 bad térbe, két alsó szájnyílása közül az egyik a tartány alsó terébe nyílik, a másik alsó szájnyílás a (6) folyadékelvezető csőhöz csatlakozik, mely utóbbi a tartány közelében (7) elzáró csappal vagy szelep -25 pel van ellátva. A készülék üzembehelyezése, illetve működése pl. kazántápvíz olajtalanítása esetében a következőleg megy végbe: a (7) csapot elzárjuk, a tartányt a sza-30 bályozó cső (8) szétágazási pontjának szintjéig tiszta vízzel megtöltjük, beengedjük a folyadékbevezető csövön át az olajtalanítandó kondenzvizet és hagyjuk, hogy a tartány kb. félig megteljék. Ezek-35 után a csapot kinyitjuk, mire kezdetét veszi a készülék automatikus működése. A beáramló olajos kondenzvíz sebessége a nagykeresztmetszetű tartányban erősen lecsökken. A vele együtt bekerülő olaj-és olajos emulzió részecskéket továbbra is 40 magával ragadni nem képes s így ezek kisebb fajsúlyuk következtében a tartányban levő víz felszínére emelkednek. Normális viszonyok között tehát a tartányban állandóan három folyadékréteg található: 45 legfelül úszik a (9) olajréteg, ez alatt a (10) emulzió-réteg, végül legalul az olajmentes tápvíz foglal helyet, mely utóbbi a szabályozó cső alsó U alakú részén és a folyadékelvezető csövön át áramlik to- 50 vább. Ha a tartányba befolyó olajos kondenzvíz mennyisége ugyanakkora, mint a tartányból elvezetett olajtalanított tápvízé, akkor mind a tartányban, mind a szabá- 55 lyozó csőben levő víz felszíne állandó magasságban áll. Ellenkező esetben ingadozik; még pedig ha a hozzáfolyás nagyobb, emelkedik, míg ha kisebb, sülyed. A vízfelszín mindaddig emelkedhetik, 60 míg el nem éri a túlfolyócső szájnyílásának magasságát. Ha ez bekövetkezik, akkor a túlfolyócsövön át legelőször az olajréteg távozik, majd az emulzió és végül a fölös tisztított tápvíz. 65 Viszont a felszín csakis a szabályozó cső elágazási pontjának (8) alsó szintjéig sülyedhet le, mert ha ezt eléri, a szabályozó cső U alakú részének két szárában a vízsugár folytonossága megszűnik, mert 70 a szivornyahatást az egyenes száron át beáramló levegő teszi lehetetlenné. Tekintve, hogy egyrészt a túlfolyás normális kazánüzemkor naponta többször is bekövetkezhetik, másrészt pedig az el- 75 érhető legalacsonyabb vízszín a szabályozó cső befolyása következtében rögzítve van, a szabályozó cső alsó U alakú