104755. lajstromszámú szabadalom • Távjelzőkábel folytatólagosan földelt a kábellélek belsejében elhelyezett ernyőkkel

Megjelent 1932. évi december hó 250-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 104755. szám. — vi íj. osztály. Távjelzőkábel folytatólagosan földelt a kábellélek belsejében elhelyezett ernyőkkel. Sieiiiens-Schuckert-Werke A.-G. Berlin-Siemensstadt. A bejelentés napja 1930. évi julius hó 15-ike. Németországi elsőbbsége 1929. évi jnlius hó 27-ike. A kábellé] dk belsejében az eigyies Leszéclkörök, vagy beszédlkörcsopoirttoik; ernyőziésére való fémes burkolatok földslésére eddigelé általában oly esaláinsaavet-5 szalagokat használtak, amelyeik vékony fémdr óitokkal voltak átszőve. Eaein szalagoknak azonban az a hátrányuk, hogy a kábellélékre valló féleisavarásuk alkalmával, vagy a kábel hajlításakor, a Vékony 10 drótokra. kiifejtett húzás következtéiben egyes drótok elszakadnak, úgy hotgy így a fodylto'nos földelés 1 eihetetlenné vállak. Azonkívül még az. a veszély is fenyeget, hogy a leszakított drótok az erek szigetelő léséit átszúrva, a kábelben hibákat létesítenek. A találmány értelmében ezeket a hátrányoklat úgy kerüljük el, hogy az ernyők földelésére, maigában véve ilsxneretes, fé-20 mezett szalagokat használunk és pedig akként, hagy a kábel egész hossza mentén Myrtialtólagos, kifogástalan földelést biztosítunk. A mondott célra célszerűen, két szalllagiot használunk, amelyek közül az 25 egyik, fémeaett oldalával a besizédköröfa felé, tehát a fémes burkolatok vagy ernyők felé, míg a másiknál a fémes oldal kifelé, az ólomköpeny felé van fordítva. A szalagokat tekercsalakban, akként csa-30 varjuk a kábellélek körül, hogy fémles oldalukkal bizonyos: távolságokban érintkezzenek. Azonban egyetlen egy szalag alkalmazásával is szent, tehetünk folytatólagos biztos földelésre, ha a káibeillélekre 35 felosavaraaidó szalagot úgy hajtjuk össze, hogy a fémeaett oldal egyik része a lélek fölé, másik része az ólomköpeny felé fekszik. Továbbá kettős tekercselőgép siegélyévél felváltva egy-egy szigetelő szia-40 lagot és egy-egy vezető szalagot pl. staniolból stb. tekercselhetünk a kábellélekre akként, hogy a szalagok kb. feliig átlapolják egylmlást; továbbá szigetelőszafaig egyik éle körül vezetőréteget is fektethetünk ós a szalagot úgy tekercsel- 45 hetjük fel, hogy a vezetőréteg a,z ólotmköpennyiel éis a beszédkörök vagy beszédkörcsopartok fémes burkolataival is jó össizeköittetésben álljanak. Sok esetben, aa is elég, ha a szdigeitelő szalagok között 50 egyes fémes csíkokat, alkalmazunk, úgy hogy ezek a csíkok a kábelléílek belssjóban, levő fémes buikolaitcfkat az ólomköpanaiyel benső érintkezésbe hozzák. A csatolt rajzokon a találmány kiviteli 55 példái láthatók. Az 1. ábrán a (2) káibedlelken két (3) és (4) íómezeitt papírszalag van a találmány értelmiében akként elhelyezve, hoigy a (3) szeJlaignak vastag vonallal jelölt fémtezett 60 oldala a féimes (5) ernyőhöz fekszik, míg a (4) szalagnak szántén vastag vonallal jellemzett féme-zettít oldala egyrészt a (3) szalag fémes oldaláhio'z fekszik, másrészt az ólom k öpenn yel érintkezik. 65 A 2. ábrán oly kálbel van feltüntetve, melynél csalt egyetlen (13) sziaüag van a kábelléilekre felcsavarva: a (13) szalag hüBE'airányban úgy van összehajtva, hoigy szintén vtasitgabb vonallal jelslconaetlt fé- 70 mezett rétegének egy része a lemezeit (12) kábelMlek felüleitére fekszik, míg a fémezett rétegnek többi része a kábel köpenyével óriinítkerailk. Szabadalmi igények: 75 1. Távjolzőkábel, a melynél az egyes beszédkörölfc vagy beszédkörcsopoirtok elektrostaitikus ernyőkkel vannak ellátva, azzal jellemezve, hogy egyolda-