104687. lajstromszámú szabadalom • Eljárás a telítés utáni üregképződés megakadályozására nagyfeszültségű kábelek papírszigetelésében

Megjelent 1933. évi december hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 104687. SZÁM. — VH/g. OSZTÁLY. Eljárás a telítés utáni üregképződés megakadályozására nagyfeszültségű kábelek papírszigetelésében. Felten & Guilleaume Carlswerk A. G. gyáros cég Köln-Mülheim. A bejelentés napja 1931. évi augusztus hó 4-ike. Németországi elsőbbsége 1930. évi szeptember hó 26-ika. A papirszigetelóses, nagyfeszültségű kábeleket tudvalevőleg olajjal telítik, még pedig olyan hőmérsékletnél, amelynél a papirréteget telítő olaj elegendő híg folyós 5 ahhoz, hogy tökéletesen átjárhassa a papirrétegeket és kitölthesse az e rétegekben mutatkozó hézagokat. A kábel, telítését követőleg, a telítőkazán itatómasszájában marad, mígnem az utóbbi a környe-10 zet hőmérsékletére hűl le. A lehűlési időt rendszerint a telítőkazán mesterséges hűtésével rövidítik meg. Az ily módon kezelt kábelek papírszigetelésében, a lehűlés után, még a leggondosabb gyártás 15 ellenére is, apró üregek maradnak vissza, amik a tgd = f/V/ görbe jellegzetes töréseiben éreztetik hatásukat, midőn az illtető kábelek veszteségszöglétét rendszeresen mérjük. 20 Ez üregek nyilván ama folyamatok következtében keletkeznek, amelyek a lehűlés közben játszódnak le a papirrétegben. Mivel a telítőmasszának, amely forró és így híg folyós állapotában tökéletesen ki!5 tölti a papirréteg hézagait, igen nagy hőkiterjedési együtthatója van (hozzávetőleg Celsius fokonként 0,7 X10-3

/, a massza lehűlésekor erősen összehúzódik. A lehűlt massza ezért kisebb térfogatot foglal el, 0 mint az előző, forró állapotában., úgy hogy lehűlten a papirrétegben levő hézagokat csak tökéletlenül tölti ki. A kábel még lehűlése közben is az itatómasszával töltött telítőkazánban ázik és a kábelt ellepő 5 ol'aj, a légkör nyomása alatt ugyan kívülről a pairréteg hézagaiba utánanyomulni, vagyis a lehűléstől keletkező üregeket kitölteni igyekszik, azonban az olaj, a hőmérséklet csökkenésével erősen növekvő viszkozitása miatt, nem tud oly 40 mérvben utánanyomulni, hogy a telítőmassza maradéktalanul kitölthesse a jelzett hőmérsékletcsökkenéstől keletkező üregeket. Ilyformán a kábel lehűlése után, csupán tökéletlenül telített, mert 45 apró üregek járják át, amik természetesen nagy mérvben befolyásolják a kábelszigetelés becsét. A találmány szerinti eljárás elhárítja annak veszélyét, hogy a szigetelés a le- 50 hűléstől szenvedjen. Ezt olyként érjük el, hogy mindenekelőtt valamely, önmagában ismeretes módon, célszerűen kísérletileg megállapítjuk, hogy a kábel telítésére szánt itatómassza viszkozitása miként 55 változik a hőmérséklet függvényében, azután ebből a viszkozitásgörbéből hűtőgörbét vezetünk le és ennek nyomán intézzük a telíitett kábel hűtését. A hűtőgörbét következőleg állapítjuk meg: A 60 hűtés sebességének minden pillanatban fordított arányban kell lennie a telítőmassza ama viszkozitásértékével, amely a mindenkori hűtőmérsékletre érvényes. A hűtés gyorsaságát, a hűtőfolyamat kezde- 65 tén, tapasztalat szerint, a kábel papirrétege vastagságának, valamint a szigeteléshez felhasznált papir porózusságának mérvében szabjuk meg. A telített kábel hűtését, a találmány szerinti eljárás gya- 70 korlati kivitelekor, az ily módon megállapított hűtőgörbe nyomán kell intéznünk. E eélból a telítőkazán mindenkori hőmérsékletét, a kazán fűtésével vagy hűtésével, olyként szabályozzuk, hogy a hűtés az 75 elev^s ^aegszabott hűtőgörbe szerint törüses hőszabályozást különféle-