104570. lajstromszámú szabadalom • Cséplőgép oldalt elhelyezett második tisztítóművel

Megjelent 1932. évi november hó 2-án. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 1045lO. SZÁM. — X/a. OSZTÁI.Y. Cséplőgép oldalt elhelyezett második tisztítóművel. Heinrich Lanz Aktiengesellschaft cég- Mannheim (Németország). A bejelentés napja 1930. évi julins hó 26-ika. Németországi elsőbbsége 1930. évi március hó 15-ike. Cséplőgépeknél, különösen nagy méretűekné!, melyeknek második tisztítóműve a cséplőszekrény belsejében van, a kicsépeletlen kévéket, a könnyű hozzákevert 5 anyagokat a második tisztítóműből magával ragadó fújtató légáram tovább viszi a cséplőgépen keresztül és ezáltal az esetleg magával ragadott magokat a cséplőgépbe viszi vissza. Oly cséplőgépeknél, amelyeknél szer-10 kezeti, vagy más gyakorlati okokból a második tisztítóművet a cséplőgépen kívül helyezik el, a kicsépeletlen kévéknek akönynyű hozzákevert anyagoknak és az esetleg magával ragadott magoknak a cséplőgépbe 15 való visszavezetéséről eddig gondoskodás nem történt, hanem a cséplőgépen kívül fekvő második tisztítóművön keresztülhaladó fújtató légáram polyvát és magokat vitt a szabadba, miáltal adott esetben 20 jelentékeny magveszteségek léptek fel. A találmány lényege, hogy a cséplőszekrényen kívül elrendezett második tisztítóműnél e magveszteséget elhárítjuk azáltal, hogy a kicsépeletlen kévék a cséplőgépbe 25 kerülnek vissza. A találmány értelmében alkalmas kapcsolószervek segítségével továbbá szabályozásról is gondoskodunk, továbbá arról is, hogy a gép megállítása esetén a fújtatószél a második tisztítóműből 30 minden még benne lévő maradékot kiürítsen. A mellékelt rajz 1. és 2. ábrája a találmány szerinti cséplőgépet két nézetben szemlélteti. A rajzon (a) a cséplőgép, (b) az első és (c) a gép oldalán elhelyezett 35 második tisztítómű, (d) a második tisztítóműhöz való szélhozzávezetés és (e) összekötőcső, amelyen át a kicsépeletlen kévék és a könnyű keverék elfuvatása történik. A (g) szita és (e) kifutó összekötőcső 40 között a kiszélesített (f) tér és alatta a (h) csatorna van, mely a találmány értelmében a cséplőgépbe, még pedig előnyösen az első (b) tisztítóműbe vezet vissza. A (h) csatorna előtt az (i) csapófedőt rendezzük 45 el, amely rendes üzemben, mint a rajzban is látható, függőleges és a levegő, valamint a benne lévő könnyű tisztátalanságok áthatolására csak kis hézagot hagy szabadon. A (k) csapófedő a felfogó teret hátul 50 elzárja. A légáramlat által a (g) szitákról magával ragadott magvakat az (f) térbeni keletkező örvénylések kiválasztják és azok a (h) csatornán keresztül az első tisztítóműhöz jutnak vissza, miközben még a tisz- 55 tátlanságok is vélemennek. A gép megállításánál az (i) és (k) csapófedőket az eredményvonallal rajzolt helyzetbe hozzuk, miközben a szél a még a második tisztítóműben lévő minden mara- 60 dékot kifelé fúj. Ez teljesen leállított gépnél következik be, hogy a második tisztítómű teljesen kiürüljön. Szabadalmi igények: 1. Cséplőgép, oldalt elhelyezett második 65 tisztítóművel, azzal jellemezve, hogy a szita mögö'.ti kiszélesített térből a cséplőgépbe, illetőleg az első tisztítóműbe csa-