104467. lajstromszámú szabadalom • Textilanyagok festésénél, vagy vegyi anyagokkal való kezelésénél folyadékot keringtető készülék
Megjelent 1933. évi október hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 104467. SZÁM. — XlV/e. OSZTÁLY. Textilanyagok festésénél, vagy vegyi anyagokkal való kezelésénél folyadékot keringtető készülék. Klug1 és Sombor mérnök műszaki vállalata Baja. A bejelentés napja 1931. évi február bó 24-ike. A textiliparban használatos gyapjút, pamutot, vagy ezek félkész, illetve kész gyártmányait festő, továbbá vegyi anyagokkal kezelő gépeknél a festék, illetve 5 vegyi folyadék keringtetésére centrifugális szivattyúkat alkalmaznak, melyeket a festőgépen kívül különállóan helyeznek el és szívó-, illetve nyomócsővezeték útján kötik a festőgéppel össze. Az ilyen 10 különszerelt szivattyúkat külön kell alapozni és emellett meglehetős nagy térszükségletet is igényelnek. A találmány oly berendezés, mely a centrifugális szivattyúk alkalmazását fölöslegessé teszi 15 úgy, hogy nemcsak alapozásban és tér-, valamint erőszükségletben érhető el nagy megtakarítás, de a gép működése is üzembiztosabbá válik. A csatolt rajz 20 1. ábráján a készülék keresztmetszete, 2. ábráján pedig hosszmetszete látható, míg a 3. ábra a készülék kisebb léptékű vízszintes metszete. 25 Az (a) gépszekrény belsejét a függőleges (b, c) és vízszintes (d) rekeszfalak három (f, g, h) kamrára osztják, melyek körül az (f) kamra a (c) fal (i) nyílásán át a (h) kamrával, a (h) kamra a (b) fal (j) 30 nyílásán át a (g) kamrával, a (g) kamra pedig a gépszekrény felső részében az (f) kamrával közlekedik. A (b) rekeszfal (j) nyílásában a (k) forgó tengely re szerelt, többmenetes (m) csigafelület van elhe-35 lyezve, forgótengelye a gépszekrény falán kiképezett nyíláson át kívülről van a szekrénybe bevezetve és a folyadék kiszivárgását megakadályozó (n) tömszelencével van ellátva. A tengely külső végére (o) szíjtárcsa van ékelve, melynek révén, í szíjváltó segélyével, a tengelyt mindkét irányban forgathatjuk. Ügy a csapágy, mint annak tartórészei a géppel egy darabot képeznek úgy, hogy alapozás nem szükséges. A gépszekrény feneke az (m) 45 csiga felé lejt. Az (f) kamrában egymás fölött a (p, r) lyukasztott lemezek vannak elhelyezve. A festőgép bárhol, közlőmű közelében, minden alapozás nélkül felállítható. A 50 festendő anyagot a (p, r) lyukasztott lemezek közti térben helyezzük el, a szekrényt pedig megtöltjük a festő-, illetve vegyi anyaggal. Ha már most az (o) szíjtárcsa segélyével az (m) csigát megfelelő 55 irányban forgásba hozzuk, a csiga a (g) kamrából a folyadékot átszívja, illetve belényomja a (h) kamrába. Minthogy ez a kamra az (f) kamrával közlekedik, a folyadék az (f) kamrában fölfelé nyomó- 60 dik, a (p) lyukasztott lemezen keresztül benyomul a (p, r) lemezek közti rekesztékbe, majd az (r) lyukasztott lemezen is keresztülhatol és azután visszaömlik a (g) kamrába. Ez az áramlás folytonosan is- 65 métlődik. Ha az (o) szíjtárcsa segélyével az (m) csiga forgási irányát megváltoztatjuk, a folyadék az (f) kamrából a (h) kamrába szívódik, innen pedig a (g) kamrába nyomódik, ahonnan az (f) kamrában 70 létrejött nyomáscsökkenés folytán ismét visszaömlik az (f) kamrába, miközben áthatol a festendő anyagokat tartalmazó rekesztéken, tehát a folyadék áramlási iránya is megváltozik. Az (f) kamrának 75 lejtős feneke van, miáltal a folyadék hozzáömlik az (m) csigához úgy, hogy az (f)
