103427. lajstromszámú szabadalom • Adatmutató fordítókorong

— 3 — rőleges A—B átmérő közöltit fetkvő (i, k, m, n) ab lakokban kell megjeleniniök, a hozzátartozó ablakon át húzott sugárral olyan szöget zár be, mely, minit váltószög, j egyenlő az e sugár és az alapvonallal párhuzamosan futó, az (e) nyílra merőleges A—B átmérő bezárta szöggel. A 4—7. ábra szerinti kiviteli alalkban az (a) alapkorong és a (b) fedőkorcing között ) több, pl. négy, koncentrikus (bl, b2, b3, b>4) közbülső korong" van elrendezve és a (b, bl, b2, b3, b4) korong az (a) alapkorong leié fokozatosan nagyobb átmérőjű. A (b, bl, b2, b3, b4) korong (g, p) ab'lakainiak 3 alakja és helyzete azonos, úgy, hogy pl. a 4. és az 5. ábrában fel tüntetett alapállásban az (a) alapkorong felszíne minden, felette feíkvő korong ablakain át látható. Az (a, b, bl, b4) korongok mind a közös (c) 3 tengely körül forgathatók el. A (b, bl, b4) és az (a) korong sorban (CL, q 1, q2, q3, ql, (i."i) nyéllel van ellátva, mely nyelek a 4. éis az 5. ábra szerinti alapállásban lépcsősen feiküsznek egymás felett. A magyarázó ö felírások a (g—p) ablakokban láthatóvá teendő adatcsoportok számára, melyeket a (bl, b4) és az (a) korong visel, a (b) fedőkorongon lehetnek elhelyezve, míg a vezérszavak a lépcsősen egymás felett köti vetkező, körgyűrűalakú skálákba írhatók be. Ügy az 1—3., mint a 4—7. ábra szerinti (kiviteli alak kétoldalian lehet kiiképezve. A 8. ábra ilyen kétoldali kiviteli alak, az 5 (a) alapkorong mindkét oldalán négy-négy (bl—b4) és (bl', b2\ b3', b4') közbülső korong éis egy-egy (b, b') fedőkoroing van. Minden háitlsó korongnak is van nyele (a rajzban nincs feltüntetve), de a (q, qő) " nyelekétől célszerűen 180°-kal eltérő helyzetben. A találmányt úgy kell használni, hogy az (e) nyilat a kívánt vezérszóra állítjuk be. Ha többlépcsős a készülék, akkor azt a 5 nyelet, Vagy azokat a nyeleket, amelyek a keresett adatokat tartalmazó korong felett felküisznek, együttesen kell megfogni és az „Einstell-Linie" jelzésű éllel a kívánt vezérszóra beállítani. 0 Ha pl. az Abessziniára vonatkozó adatcsoportot keressük (fi. ábra), akkor a (b2) közbülső korongot, amelyen (q2) jelű nyelének megfelelően Afrika, országai vannak feljegyezve, az alatta fekvő >5 (b3, b4) és az (a) koronggal együtt fogva tartjuk, a (b, bl) korongot pedig együtt a, 6. ábra szerinti állásba, forgatjuk, úgy hogy ekkor az (e) nyíl a (b2) korong „Abesszínia" adata felett áll. Az Abessziniára vonatkozó adatok ekkor a (b) fedő- 60 korong és a (bl) korong ablakaiban minden továbbá nélkül leolvashatók, míg a (b2) és a többi közbülső korong valamennyi adata eltakarva marad. A 4—ö. ábra a találmányt az öt világ- 65 rész országainak földrajzi adatait mutató kiviteli példában szemlélteti. De a találmányi gondolat terimészetesen minden más téren is alkalmas adatmutató készülék formájában v'ailó kihaszniáláisíra, így 70 pl. történelmi, üzleti, műszaki, vagy mas adatolk, nevek, számok éls hasonlóik számára, amelyek együttesen egy-egy vezérszó alá vonhatók. Szabadalmi igények: 7& 1. Koncentrikus, egymáshoz képesít elforgatható korongokból álló készülék öszszeitartozó adatok, pl. földrajzi, történelmi, üzleti, stb. adatok, nevek, sziámok vagy hasonlók mutatására, oly- 80 képpen, hogy egy alapkorongon elrendezett adatok, egy fedőkorong ablakszerű nyíliáisain (ablakain) át láthatóvá váln ak, azzial jel hímezve, hogy a (b) fedőkorong (g—p) ablakai mind 85 azonos irányúak és az alsó (a) korongon elrendezett, egy csoportba tartozó adatok mindig ugyanabban az, irányban, de a többi adattal bizonyos szöget bezáróan nyúlnak el. 9

0 2. Az 1. pont szerinti a.datmutató készülék kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy az alsó (a) korongon elrendezett adatok részben tan generáli san, részbein (radiálisán, részben közbülső irá- 95 nyokban nyúlnak el ós irányuk attól a szögtől függ, amelyet a (b) fedőkorongnak hozzájuk tartozó ablakán át húzott sugár a (g—p) ablakok (f) alapvonalára merőlegesen futó átmérővel 100 bezár. 3. Az 1. és 2. pont szerinti adatmutató készülék kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a (b) fedőkorong ablakai a (g—p) ablakok (f) alapvonalával pár- 105 huzamosan húzott (A—B) átmérőtől annál távolabb esnek, minél nagyobb az a szög, melyet az ablakokon át húzott sugár az (A—B) vonallal bezár. 4. Az 1—3. pont szerinti adatmutató no készülék kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy az (a) alapkorong és a (b) fedőkorong között több, forgatható (bl, b2, b3, b4) közbülső korong van elrendezve, mely utóbbiak egyaránt 115 úgy láthatóvá teendő adatokkal, mint helyzetük és alakjuk folytán olykópen