103319. lajstromszámú szabadalom • Folytonos működésű kolbásztöltő és részekre osztó gép

ismertetjük. Mint már fentebb jeleztük, a töltőcsövet a (16) lánckerékkel, még pedig szakaszosan forgatjuk. A töltőcső a betöltendő anyag befecskendezésekor nyuga-5 lomban marad, míg a kolbászok lecsavarásához a szerkezet a töltőcsövet magával viszi. A (31) agyban ú. n. koronás tengelykapt'solás van ágyazva, mely a (32) kúpkere-10 ket hordja, melyen a (33) tengelykapcsolórész szilárdan van megerősítve. A (32) kereket a fent említett (22) kúpkerék állandóan magával viszi. A (34) csap a (35) tengelykapcsolórészt, a (36) lánckerékkel és a 15 (37) állítócsavarral együtt hordja. A (34) csap oly mélyen nyiil a (31) agy belsejébe, hogy a hasítékokban vezetődő (38) pecekhez csatlakozik. A (39) lánc a (36) lánckerék mozgását a (15) töltőesövön lévő (16) lánc-20 kerékre viszi át. A (18) iendítőkerék, illetve a (22) kúpkerék elforgatásakor a (38) pceek a (26) felíutógörbület hatása alatt a hasi fékvezetékben eltolódik, amikor is az a (3J) csapot a (35) tengelykapcsoló résszel együtt 25 kikapcsolja. Ennek folytán a (36) lánckerék s ezzel a (15) töltőcső is megáll. Ez abban az időpontban következik be, amidőn a szivattyú a kolbászmasszát a bélbe fecskendezi. A (26) görbület lefutása után 30 a (38) pecek rugóhatás alatt visszahúzódik, a (34) csap tehát szintén visszatérhet és így a (33, 35) részek egymással ismét kapcsolódnak, a (15) töltőcső pedig elforog. A leírt folyamatok váltakozva ismétlődnek. 35 Minthogy a (4) szivattyú szívó-szivattyúként működik, szükségessé válik az, hogy a (6) készlettartályba a (40) terhelő- és elzáró-fedelet helyezzük, mely meggátolja azt, hogy a kolbászba töltendő anyag a 40 szabadon ható légköri nyomás folytán csak 5. a közepén szívódjék be, amikor is ott csatorna képződik és végül levegő is nyomul a bélbe. Ezzel szemben a (40) fedél a maszszát egyenletesen nyomja utána, anélkül, 45 hogy csatorna képződhetnék. A massza végső részletének kiszivattyúzásánál a (40) fedél oly erősen szívódnék a (6) tartály fenekéhez, hogy azt csak a tartály lecsavarása, ill. levegőnek külön szelep útján való bebocsátása után lehetne meglazítani. 5C Ezért a (40) fedél alsó felületén kis (41) kiugrásokat alkalmazunk, melyek a fedélnek szívás alatti leszorulását lehetetlenné teszik. Szabadalmi igények: 55 1. Folytonos működésű kolbásztöltő- és részekreosztó gép különösen merev kolbászmasszákhoz, melyet ugyanazon tengely mentén elhelyezett (6) készlettartály, (10) tolattyú és (3, 4) szivattyú, 60 valamint a maga mozgását mindig csak a (10) tolattyú véghelyzetének teljes elérése után megkezdő szivattyú-dugattyú jellemez. 2. Az 1. igényben védett gép megoldási 65 alakja, melyet kivehető (10) tolattyú és ezt vezérlő, a (22) fogaskeréken megerősített két ütköző, továbbá két, a tolattyúhoz vonóhuzallal kapcsolt, az ütközők révén váltakozva kilengetett két- 70 karú emeltyű jellemez, melyek közül az egyiknek eltolásakor, a másik kényszermozgásban visszavezetődik. 3. Az 1. igényben védett gép megoldási alakja, melyet a betöltendő anyag be- 75 fecskendezésnél fogvatartott, a kolbászok lecsavarásánál azonban a hajtószerkezettel tovaforgatott (15) töltőcső jellemez. 4. A 2. igényben védett gép megoldási 80 alakja, melyet a töltőcső hajtását közvetítő koronás tengelykapcsoló jellemez, melynek mozgórésze a (38) peceknek a (22) fogaskeréken alkalmazott (26) felíutógörbe hatása alatti oldalra-szo- 85 rításánál kikapcsolódik. Az 1. igényben védett gép megoldási alakja, melyet a betöltendő masszát terhelő és elzáró, légnyílásoknak a maszszában való képződését meggátló (40) 90 födél, valamint ennek alsó felületén alkalmazott, a fedélnek a készlettartály fenekén való szívás-alatti megszorulását meggátló (41) kiugrások jellemeznek. 95 1 rajzlnp melléklettel. l'allas nyomda, Budapest.