101318. lajstromszámú szabadalom • Szétválasztó kaszáló- és más efféle aratógépekhez

rainak belső felületéhez szegecselt (12) haránttartókhoz erősítjük (2. ábra). A szétválasztó alsó (5) szárának keskeny vége a (13) futócsúcsban, ill. saru-5 ban végződik. A saru (14) peckét a szétválasztó végéhez erősített (16) szögcsapágy villaalakú toldata hordja. A (15) rúd meghajlított vége horogszerűen fogja át a (14) pecket, melyhez a (17) spirálrúgó 10 jól odaszorítja. A (17) spirálrúgó a (16) szögcsapágy egyik oldala és a (15) rúd végén elhelyezett csavaranya közé van kifeszítve. Ilymódon a saru a szétválasztó végét védi anélkül, hogy a szétválasztó-15 nak függőleges irányban való mozgási szabadságát gátolná. A (13) sarút a (18) rúd hordja, mely a (19) csukló révén lengetbetően csatlakozik a (20) rúdhoz. Ez utóbbi viszont (21) csuk-20 lóban van a (22) szögvastámaszra felfüggesztve (1. ábra). A (18) rúd pecekkel lehet a (19) csuklóval összeerősítve úgy, hogy a két rész könnyen szétválasztható. A (22) támasz alsó vége a (23) késrúd-25 nak az álló gabona felé eső végéhez kapcsolódik, míg felső vége a szokásos, lapos, részútos felületű külső (24) szétválasztón támad. A (24) szétválasztó alsó végén a (18) rúdon nyugvó, szokásos (25) sarut 30 hordja, melyet a hasítékos (26) öntvényrész erősít a (18) rúdhoz. A kengyelszerű (26) öntvényrész lazán fogja át a saru végét. A (24) szétválasztó felső végén egy pecek van, mely a (3) keret felső részéhen 35 lévő (27) hornyában nyugszik úgy, hogy a szétválasztóinak ezt a végét a (3) keret támasztja. Ezen elrendezés következtében a szétválasztó (13) saruja szabadon követheti a 40 terep egyenetlenségeit, miután támasztórúdja a (19) csukló körül lengethető és a szétválasztó maga is forgathatóan kapcsolódik a (8) és (7) támasztórúdjaihoz, melyet viszont az elforgatható (9) és (10) szo-45 rítócsapágyak tartanak. A sarut mozgásában a (26) hasítékos öntvény vezérli, melynek hasítékában a (18) rúd függélyes irányban mozoghat, de oldalirányban nem. Ilyen módon a saru mozgása a terep 50 alakulatához pontosan igazodik, miközben a gép a gabonán áthalad. A (13) saru helyzetének megemelt állapotát a rajz szaggatott vonallal jelzi. A (7) és (8) rúdnak a (9) szorítócsap-55 ágyban és a (10) csapágyban való beállításával szabályozhatjuk a szétválasztónak magasságát az aratandó gabonának megfelelően. A szétválasztónak hátsó (4) szára, vagy a szaggatott vonallal rajzolt felső, vagy a teljes vonallal rajzolt alsó, vagy 60 egy tetszés szerinti közbenső helyzetbe állítható. Az alsó helyzetet célszerűen akkor választjuk, ha a gép aránylag rövidszárú gabonát vág, miután ekkor a kalászfejek a szétválasztó vízszintes részén 65 végigcsúsznak úgy, hogy nem keverednek össze és nem szakítják meg a gabonasor folytonosságát. Mindezekből látható, hogy a találmány szerinti szétválasztónak az a nagy előnye 70 van, hogy a legkülönbözőbb gyakorlati feltételeknek megfelelően, széles hátárok között beállítható. Azonfelül a (7) és (8) rudak a (9) és (10) csapágyakból kihúzhatók és a (19)-nél pecek kivehető úgy, 75 hogy a szétválasztó és a (18) rúd a gépről minden nehézség nélkül leszerelhető és a rendes (24) szétválasztó önmagában használható. A 4. ábra a szállításra összerakott szét- 80 választót szemlélteti. Ekkor a (9) szorítékot megoldjuk, miáltal a (7) rúd felszabadul és ellengethető. A (8) rúd a (10) csapágyból hasonló módon távolítható el. (20) rúd azután a 4. ábrában szemléltetett 85 helyzetben lengethető, miközben a rendes szétválasztót és a találmány szerinti szétválasztó sarut magával viszi. A rendes (24) szétválasztó (28) csapágypeckét a (3) keret (27) hornyába helyezzük és ezáltal go a szétválasztót megtámasztjuk. A találmány szerinti szétválasztó felső vége a rendes szétválasztó végén nyugszik. Az ilyen módon összerakott, találmány szerinti szétválasztó a gép hosszméretein be- 95 lül van, ha a gépet a gyakorlatban szokásos szállítókerekekre rakják. Az ábrák a találmány szerinti szétválasztót a rendes szétválasztón kívül alkalmazott kiegészítő elemként szemléltetik. Ez az elren- 10G dezés különösen igen hosszú és összekúszált gabonánál célszerű, de természetes, hogy a félkúpalakú szétválasztó a rendes szétválasztó helyén önmagában is alkalmazható. 105 Szabadalmi igények: 1. Szétválasztó kaszáló és más efféle arató gépekhez, melyet az jellemez, hogy a szétválasztó két, egymással csuklósan kapcsolt, de egymástól ftig- 110 getlenül beállítható (4, 5) szárból áll, melyeknek mindegyike félkúpalakú és elülső vége irányában csúcsosodó. 2. Az 1. igényben védett szétválasztó kiviteli alakja, melyet az jellemez, hogy 115