99343. lajstromszámú szabadalom • Elektrogyógyászati készülék

Megjelent 1930. évi március hó 1 7-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 99343. SZÁM. — Vn/e. OSZTÁLY. Elektrogyógyáazati készülék. Slemeiis-Reinigfer-Veifa Gesellscliaft füi- medtzlnische Technik m. b. IL Berlin. A bejelentés napja 1928. évi november hó 12-ike. Németországi elsőbbsége 1928. évi junius hó 13-ika. Elektrogyójíyászati készülékeknek villa MOH feszültséget vezető részeit, az érintéstől eredő káros Iihtások megakadályozása végett, földelt burkolatban rende-5 lik el. A védelem e módja oly készülékeknél, amelyeken a beteg kezeléséhez szükséges, kivezetett elektróda vezetékek nincsenek, akkor is elégséget*, ha valamely előre nem látott októl valamelyik villa-10 mos vezetőrész a földelt tokkal érintkezésbe jut. Oly berendezéseknél, amelyeknél a belóg kezelése végett a csatlakozóvezetékeket a toktól kivezetik, a beteg, akkor is. 15 ha a földdel nem áll vezetői összeköttetésben, vagy a kezelő, a földelt tokkal bur kolt és belsejében megsérült berendezi® érintésekor megsérülhetnek, ha egyúttal a beteghez vezetett áramkört is érintik, so A találmány e hátrányos jelen»ég meg szüntetésére szolgál. Példakénti megváló sltáai alakját élő szövetek melegítésére szolgáló nagyfrekvenciájú áramokkal működtetett készülék esetére sematikusan a % rujz mutatja. Ha az ismert berendezéseknél üzem közben a nagyfrekvenciájú transzformátor (a) szekundértekercse és (b) primér tekercse között átütés fellép, úgy a nagy ao frekvenciájú villamosáram a nagyfeszültségű transzformátor (d) szekundértekercsébe folyik és ebtól, p. o. az (e) helyen az (f) tokba átütő szikrát vált ki. Ezáltal azonban a (d) tekercset átjáró alacsony frekvenciájú áram az (f) tokon és (D 85 vezetéken át a földbe folyhat és a látóival a földet érintő (g) betegen, (h) elektradákon, (i) elektrodakapcsokon és a nagyfrekvenciájú transzformátor (a) szekundértekercsén ós (b) primértekercsén át a 10 nagyfeszültségű transzformátor (b) pri mértekercsébe tér vissza, mimellett a bete get károsan befolyásolhatja. Ha a beteg a főddel nem áll vezető összeköttetésben, a sérült berendezés kö- 45 vetkeztében, tekintet nélkül arra, hogy a tok földelve van-e vagy sem, mindketten azáltal sérülhetnek meg, hogy az egyik vagy inásik a beteg áramkörével és a tok -kai egyidejűleg kerül érintkezésbe. Ezeket a hátrányokat a találmány értelmében azáltal küszöböljük ki, hogy legalább az egyik (i) elektródakaocaot közvetlenül (k)-nál vagy közvetve [az(m) nagyfrekvenciájú tekercsen vagy vala mely átütési biztositón átj az esetleg földelt (f) tokkal villamos vezetői Összeköttetésbe honok. Ekkor a <d) tekercsből ki induló alacsonyfrekvenciájú áram a (g) beteg, illetőleg a kezelőszemély helyett a 8U 50 56