98213. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berndezés bornak hordóból hordóba való áttöltésére

Megjelent 1929. évi augusztus hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 98213. SZÁM. — X/b. OSZTÁLY. Eljárás és berendezés bornak hordóból hordóba való áttöltésére. Bapt. Staudt cég mechanikai műhely Mehring- (Mosel). A bejelentés napja 1928. évi augusztus hó 18-ika. Bort hordóból hordóba, vagy pincéből az ntcán levő kocsikon elhelyezett hordókba mindeddig szívó- és nyomószivattyúk segélyével töltöttek át. E művelet közben 5 a bor a szivattyú fémes részeivel, a szivattyú dugattyújával, ill. szárnyaival állandóan érintkezik, össze-vissza kavartatik, amit minden körülmény között el kell kerülnünk. A találmány tárgya megszün-10 téti ezeket a hátrányokat. A találmány szerint, a bor áttöltése nyomólevegő segélyével eszközöltetik, melyet a hordóba felülről, lábszivattyú és a hordó szádáját légmentesen lezáró alkalmas berendezés 15 segélyével vezetünk be, úgyhogy a bor a hordó fenekén levő szádán át az ehhez csatlakozó tömlőcsővezetéken át folyik le. A rajzon a találmány szerinti berendezés foganatosítási alakja van példaképen fel-20 tüntetve. Az 1. ábrán a csatlakozó nyomóberendezéssel ellátott boroshordó van feltüntetve. A 2. és 3. ábra az alkalmazott berendezés részlete elől- és oldalnézetben. 25 A lefelé kissé kúposán végződő és finom (a) menetekkel ellátott (b) cső felül ráhelyezett manometerrel van lezárva. A (c) fejrész átmérője irányában, egymással szemben fekvő, két (d) fogantyúkarnál 30 fogva a hordó szádiájába becsavarható. A fejrészhez a vízszintes irányú, (f) visszacsapó szeleppel ellátott (e) csőtoldat csatlakozik. Az (e) csőtoldattal szemben, a (c) fejrészen (g) légkibocsátószelep van 35 elrendezve. Az (e) csőtoldatra (h) tömlő van csavarva, mely az (i) lábszivattyúhoz vezet. A hordó fenekén levő, mélyebben fekvő szádába (k) csap van csavarva, amelyhez a töltendő hordóba torkoló (m) tömlő csatlakozik. Az (i) szivattyú segé- 40 lyével a hordó hasán elrendezett szádán át az (o) hordóba nyomólevegőt vezetünk, mire a hordó fenekén levő, mélyebben fekvő szádán át a kiürítés nyugodtan megy végbe. 45 Szabadalmi igények: 1. Eljárás bornak hordóból hordóba való áttöltésére, jellemezve azáltal, hogy a hordóhas szádáján át, légmentes elzárás mellett nyomólevegőt vezetünk a 50 hordóba és a hordófenék mélyebben fekvő szádáját tömlő segélyével a töltendő hordóval kötjük össze. 2. Az 1. igénypontban védett eljárás végrehajtására szolgáló berendezés fogana- 55 tosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy a nyomólevegő bevezetése céljából a száda légmentes elzárására finom menetekkel ellátott lefelé kúpalakban kiképezett, felül manometerrel lezárt (b) 60 cső szolgál, melynek (c) fejrésze, a (h) tömlőnek az (1) légszivattyúhoz való csatlakozása céljából, vízszintes irányú, (f) visszacsapó szeleppel ellátott (e) csőtoldattal van ellátva. 65 3. A 2. igényben védett berendezés foganatosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy a (c) fejrész, (d) fogantyúkarokkal és a nyomólevegő kibocsátására (g) szeleppel van ellátva. 70 1 rajzlap melléklettel. Pallas nyomda, Budapest.