94120. lajstromszámú szabadalom • Berendezés tároló tartályok, különösen tűzveszályes folyadékokat tartalmazó tartályok tartalmának meghatározására

Megjelent 1930. évi február hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYT SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 94120. SZÁM. — XVIH/cl. OSZTÁLY. Berendezés tároló tartályok, különösen tűzveszélyes folyadékokat tartalmazó tartályok tartalmának meghatározására. Muchka József mérnök, vezérigazgató Wien. A bejelentés napja 1926. évi november hó 18-ika. Ausztriai elsőbbsége 1926. évi január hó 7-ike. Ismeretes, hogy tároló tartályok, különösen tűzbiztosan elhelyezett, benzint vagy hasonló folyadékot tartalmazó tartályok tartalmának meghatározására a 5 folyadék állását mérő rudakat alkalmaznak, amelyeket a tartályba lenyúló csövön át vezetnek be. A mérőrúd nedvesített hosszából a tartály tartalma számítás útján könnyen határozható meg. 10 A találmány lényege már most abban van, hogy az említett cső egyúttal töltő vagy lecsapoló cső gyanánt vagy mindkét célra szolgál. A találmány egyik célszerű foganatosítási alakja szerint a cső szifonon 15 halad át és az utóbbiból kinyúló csőrész útján férhető hozzá. A mellékelt rajzon a találmány szerinti berendezésnek célszerű foganatosítási példája van feltüntetve. 20 (l)-gyel a tároló tartály, (2)-vel pedig az utóbbiba lenyúló, célszerűen a tartály fenekéig érő cső van jelölve, mely a folyadék állását mérő rúd bevezetésére szolgál. A találmány szerint a (2) oső egyúttal 25 töltő és lecsapoló cső gyanánt szolgál. Töltési célokra a (2) csőből a tulajdonképeni (3) töltőcső ágazik ki, melynek (4) fejrészéhez pl. az (5) tömlő csatolható, melyet a (6) töltőedénnyel hozunk összeköttetésbe. Lecsapolási célokra a (2) cső, felső 30 végénél, szifonba torkol, mely a (7) edényből és az ennek fenekétől felfelé nyúló, tulajdonképeni (8) lecsapoló csőből áll. A (7) szifonedényből a (2) cső irányában a (9) csődarab nyúl ki, melyet felül alkal- 35 mas módon, pl. a (10) csavarsüveggel zárunk el, míg az utóbbinak eltávolítása után a mérőrúd a (2) csőbe bevezethető. Szabadalmi igények: 1. Berendezés tároló tartályok, különösen 40 tűzveszélyes folyadékokat tartalmazó tartályok tartalmának meghatározására, jellemezve azáltal, hogy a folyadék állását mérő rúd bevezetésére szolgáló (2) cső egyúttal töltő vagy le- 45 csapoló cső vagy mindkettő gyanánt van elrendezve. 2. Az 1. igényben védett brendezés foganatosítási alakja, jellemezve a (2) csőbe közbeiktatott (7) szifon és az utóbbiból 50 kinyúló, elzárható (9) csődarab által, melynek révén a (2) cső kívülről hozzáférhető. 1 rajzlap melléklettel. Pallus nyomda, Budapest.