94011. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés kinematographiai ábrázolásoknak és hangátvitelnek synchronizálására

grafia, fényképészeti vagy elektromágneses úton lett közvetítve és a szónok egyidejűleg kinematografiai úton vétetett fel. Ha ilyenkor a szónok kinematogra-5 fiai képe a vevőállomások birtokában van, akkor a hivatalos szónoklatot maga a szónok tarthatja meg, természetes hangteljesítménnyel, a korábban történt felvételnél rögzített mozgásokkal összhangban, 10 még pedig úgy, hogy a szónok fejhallgatók útján közvetített szónoklatát még egyszer velemondja. Zavarok kiküszöbölésére célszerű, ha egyidejűleg több vetítő és egyébként al-15 kalmazott berendezést tartunk, ismert módon, az adóállomáson üzemben. A felvétel már most egyszerűen úgy történik, hogy az időegységben mindig bizonyos állandó számú képecskét, még 20 pedig célszerűen másodpercenként tizennyolcat veszünk fel. A vokális produkciókat emellett, a már ismertetett módon, egyidejűleg vesszük fel. Ha a felvételeket reprodukálni óhajtjuk, 25 akkor közvetlenül a kezdet gyanánt megállapított időpont előtt, az adóállomásról megadjuk a vevőállomások kezelőinek a másodpercre pontos időt, melyhez képest a. kezelők óráikat beigazítani tartoznak. 30 Ha az adó- ós vevőállomások órái ily módon pontosan összhangba hozattak, úgy az adó-, mint a vevőállomásokon megkezdődik a vetítőkészülék járása; az adóállomás egyidejűleg megkezdi az előzetes 35 jelentés szövegének folytatólagos egyiittolvasását, amiből a vevőállomások megfigyelői pontosan meggyőződhetnek arról, vájjon készülékeik járása az adóállomás járásával megegyezik-e vagy sem. Ha a 40 vevőállomások egyike vagy másika bármely okból, pl. nem idejekorán történő beiktatás folytán nem volna összhangban, akkor a kezelő az óramű átmeneti befolyásolásával a hibát azonnal kiigazíthatja. 45 Minthogy a vetítőkészülékek járása, illetve a másodpercenként átfutó képszám valamennyi készüléknél, az adóállomásét is beleértve, az órák útján egyetemlegesen kényszerjáratúlag van szabá-50 lyozva, a synchronizmus állandóan biztosítva van. A hangszórónak beiktatása azután, adott pillanatban, kézzel vagy közvetlenül a íilm útján mehet végbe, szintúgy a bármely időpontban eszközölhető 55 megszakítás vagy kiiktatás is. Míg tehát eddigelé két tengely vagy pedig külön ellenőrzőszalagok és más körülményes, a kezelőnek tartós figyelmét igénylő berendezésekre volt szükség a haiigátvitelnek a képsorrenddel való össz- 60 hangban tartására, addig most már egyetlen tengely is elegendő, minthogy a képsorrend óraszerkezet útján önműködően szabályozódik. A kezelők tehát csupán a beállításnál tartoznak megfigyelni 65 a megegyezést és az adóállomásról jövő esetleges felhívások minden nehézség nélkül a szünetekre vagy valamely előadás végére helyezhetők át. Eltérőleg az eljárásnak most ismerte- 70 tett módjától, az eljárás úgy is foganatosítható, hogy a felvételnél a másodpercenkénti képsorrendet valamely számlálómű folytatólag számozza; a fent megadott példában tehát minden tizennyolca- 75 dik kép folyószámot kap. A könnyebb áttekinthetőség' kedvéért ez például úgy történhet, hogy az ezresek és százasok a bal-, a tizesek és egyesek a jobboldali sarokban olvasandók le. Vagy pedig nem 80 folytatólagos számokat, hanem mindjárt az időjelzést vesszük fel. Ebben az esetben a reprodukálásnál a kezelőknek a vevőállomásokon a számokat, illetve az időjelzéseket csupán óráikkal kell össze- 85 hasonlítaniok, a synchronizmus biztosítására és esetleges eltérések azonnali kiigazítására. A vevőkészülékeknek az óráktól függőségben történő meghajtása ebben az esetben nem feltétlenül szükséges, ha 90 azonban alkalmazzuk, akkor, minthogy ezen esetben valamennyi készülék jelzése egyetemlegesen kényszerjáratú, legtöbbször elegendő lesz a képszalag rövidebb darabjának, még pedig célszerűen az elő- 95 zetes jelentés hosszának számozása. Ebben az esetben ezután az adóállomás nem olvasná együtt a címszövegeket, hanem a szövegmezőkben együtt lefényképezett számokat, úgyhogy a kezelők a képsor- IC rendet hallás útján is összehasonlíthatják. A hangteljesítményekkel összhangban történő egyidejű képtovamozgatási eljárásra vonatkozó eljárásnak igen célszerű 10 további alkalmazása egy percenként előremozgó órának a felvételekkel együtt történő lefényképezése, az előzetes jelentés előtt, alatt vagy azon túl. Ebben az esetben azután célszerű, ha llo valamennyi vetítőkészüléket, egy kontaktusnak előre megállapított másodpercre való beállításával, önműködően és pontosan egyidejűleg indítjuk meg. A fent ismertetett eljárás, mint emlí- 115 tettein, sajátos készülékek alkalmazása nélkül, egyszerűen óráknak a bemutatása