92069. lajstromszámú szabadalom • Kicserélhető és az áramlás megszakítása nélkül átkapcsolható szűrő, különösen műselyemfonó gépekhez

— 2 — (í) szűrő belsejéből a folyadék megszűrve a. (b) csatornán ismét az (n) csapházba és a (d) csap egy másik furatán át a (b') csonkba jut. ahonnét a tiszta folyadék a 5 fonógépbe kerül. Az 1. ábrában a mindkét oldalán symmetrikusan. kiképzett forgatható házat mutattuk be, amely egyidejűleg két harang alatt elrendezett nyertyaszűrővel 10 van ellátva. Ha az (f) gyertyaszűrő annyira szennyezett, liogy nem bocsátja át a folyadékot, úgy az (n) csapliáz egyszerű elfordítása által a vezetéket átkapcsoljuk a jobboldalt feltüntetett (f) 15 szűrőre, úgyhogy maga a szűrés folyamata a csap elfordításához szükséges pillanaton kívül meg sem szakad. Ez az idő pedig gyakorlatilag elhanyagolható. Az (f) szűrőt tisztítás céljából nem 20 emeljük ki a készülékből, hanem abba már megszűrt folyadékot vezetünk, úgyhogy a gyertya belsejéből a szűrőn át kifelé áramlik és a gyertya külső oldalára tapadó szennyet magával viszi. Az (e) és 25 (e') harangok belsejéből a szennyes folyadékot a. (Z) csapokon át lebocsátjuk. A szűrőkészülék ily helyzetét a 4. ábra mutatja, amelyben a jobboldalon feltüntetett (f) gyertyaszűrő a tisztítandó és ezért 30 belseje a (d) csappal a (h') furaton át össze van kötve. A szűrőkészülék e helyzetében a baloldali (i) szűrő dolgozik és a megtisztított folyadék a szűrő belsejéből a (h) csatornán át a csap furataiba 35 áramlik. Az (f) szűrő a tisztításnak megfelelő helyzetre van kapcsolva; a (g') csatornát a csap lezárja, úgyhogy a tisztátalan, szűrendő folyadék nem jut a csatornán át a, jobboldali harang belse-40 jébe. A (h') csatornán át beáramló tiszta folyadék az (f) szűrőn át áramlik és a magával ragadott szennyel együtt a (Z) csatornán át távozik. Az 1., 2. és 3. ábrákban feltüntetett 45 helyzetekben az egyik szűrő dolgozik és a másikat a (d) csap teljesen lezárja. A második szűrőt egyébként különös esetekben az elsővel egyidejűleg is üzembe helyezhetjük. 50 A szűrők vezérlésére egy ötágú csap szolgál, amelynek furatai a forgatható (n) csapház symmetrikus furataihoz illenek. Az (e) és (e') harangok légtelenítése céljából azokon (i) és (i') csonkok vannak ki-55 képezve, melyekben szelepeket rendeztünk el. Ezek segélyével mindenkor egyszerűen meggyőződhetünk arról, hogy a harangok folyadékkal meg vannak-e töltve, vagyis hogy a szűröket a folyadék teljesen elborítja-e. 60 A 3. és 5. ábrák a kicserélhető szűrőt alaprajzban mutatják; a 3. ábrában ezenkívül a csap furatai is láthatóak. A tisztítatlan folyadékot vezető csatorna két reá keresztirányú furatba torkollik, míg a 65 tisztított folyadékot vezető csatorna reá merőleges három furattal közlekedik. (2. ábra.) A csatornák mindegyike egy-egy (r) és (r') manometerrel van ellátva. A (d) csap és (n) csapház közötti tömítő zá 70 rás céljából a csap alsó részén két, csavarmenettel ellátott (o) és (p) állítógyűrű van elrendezve. A külső (e) és (e') harangok, valamint a szűrőhengerek lezárására szolgáló (k) födelek szoros felfekvés 75 létesítése céljából (1) és (w) konuscsavarokkal, valamint (m) csavarorsóval vannak ellátva. Szabadalmi igények: 1. Kicserélhető és az áramlás megszakí- 80 tása nélkül átkapcsolható szűrő, különösen műselyem fonására szolgáló gépekhez, azáltal jellemezve, hogy két vagy több egyes szűrő, p. o. gyertyaszűrő egy mozgatható aljzaton (n) van 85 elrendezve, amely egy álló tartóelemmel (d) szemben eltolható, mimellett a tartóelem (d) és az aljzat (n) oly furatokkal vannak ellátva, hogy a szűrők munkahelyzetbe, tisztítóhelyzetbe és 90 kiiktatott helyzetbe állíthatók. 2. Az 1. igénypontban védett készülék egy kiviteli alakja, melynek szűrői elforgatható aljzaton vannak ágyazva, jellemezve beáramlási és kiáramlási 95 csatornákkal ellátott és a forgatható rész (n) tartóelemeként kiképezett csap (d) által, amely körül a csap beáramlási és kiáramlási csatornáihoz csatlakozó furatokkal és szűrőkkel ellátott 100 aljzat forgatható. 3. Az 1. és 2. igénypontokban védett készülék egy kiviteli alakja, jellemezve az álló részben (n) kiképezett, egymással diametrálisan szembenfekvő be- 105 áramlási és kiáramlási csatornák (g, h, g\ h'), valamint egy kétfelé ágazó beáramlási furat (b) és egy háromfelé ágazó kiáramlási furat (b'), végül az egyes szűrőkhöz csatlakozó, a szűrő- 110