87897. lajstromszámú szabadalom • Visszamaradt magvak elkülönítésére való készülék légszállító berendezéssel felszerelt cséplőgépekhez
nagyság tekintetében ugyancsak megegyező (1) nyílással van ellátva, amely oly módon van elrendezve, hogy a (g) tolóka legszélső bal helyzetében a (k) tarsollyal 5 egybeesik. Az (f) rostaszerkezethez az (m) lejtős csatorna van erősítve, amely az (1) nyílásból kihulló magvak felfogására és a rostafelületihez való vezetésére szolgál. A (b) kibocsájtó vég (n) feneke csap-10 pantyú gyanánt az (o) csuklókra van felfüggesztve és az (a) szívócső szájnyílásához képest beállítható, mimellett a teljes vonalakkal megrajzolt helyzet a legmagasabb és a pontozottan megrajzolt helyzet 15 a legmélyebb helyzetnek felel meg. A fenék biztosítása az esetről esetre elfoglalt helyzetben a szárnyas csavaranyával ellátott (p) rúd segélyével történik. A csavaranya meghúzása útján az (n) fenék a OQ (b) kibocsájtó vég (r) oldalfalai között rögzíthető. A csappantyú beállítása oly módon történik, hogy például a jobb kézzel a (p) rúdon ülő csavaranyát kissé oldjuk, mire a balkézzel a kívánt elállí-25 tásnak megfelelően az (n) fenék felső vagy alsó oldalára gyengén ráütünk és a csavaranya meghúzása útján az (n) feneket ismét rögzítjük. A berendezés működési módja a követ-30 kező: A fúvómű által a (b) csatornából kiszívott, még magvakkal kevert pelyvát a (c) és (e) terelő falak közvetlenül egymás után ellenkező irányokban élesen eltere-35 lik, mimellett a röperő behatása alatt a nehéz magvak a könnyebb pelyvától teljesen különválnak és a (d) teknőben viszszamaradnak. A magvak a (d) teknőből szakaszosan a (k) tarsolyán át az (m) csa-40 torna révén az (f) rostaszerkezetre kerülnek, amely utóbbi a (g) tolókát ide-oda mozgatja és így ennek (k) tarsolyát váltakozva a (d) teknő kibocsájtó nyílásával és az alsó fenék (1) nyílásával hozza össze-45 köttetésbe. A magvaknak önműködő visszavezetése az (f) rostaszerkezetre a (g) tolóka, valamint a (h) és (i) kettős fenék elhagyása mellett csupán az (m) csatorna révén is 50 lehetséges, mikoris az (rn) csatornát azon részén, amely nem fekszik közvetlenül a (d) teknő nyílása alatt, lefödjük. A fúvómű szívóhatása ez esetben a rostaszerkezetnek az (m) csatorna előtt fekvő 55 részéig terjed, amelyből ily módon a még jelenlevő apró pelyvarészecskék eltávolíthatók. Ha a magvak önműködő visszavezetéséről lemondunk, akkor a magvakat a (d) teknő alá helyezett tartályban foghatjuk fel. 60 A rövid szalma esetén is alkalmazható készülék lényege szempontjából mellékes, hogy az elterelő felületek a fúvómű szívó vagy nyomó vezetékében fekszenek. Gyakorlati okoknál fogva azonban, a készülék- 65 nek a szívó vezetékbe való beépítése előli yösebb. Az (n) fenék beállíthatóságának az a célja, hogy a pelyvának vagy rövid szalmának szívását, illetve azoknak a külön- 70 választó készüléken való áthaladását esetről-esetre a különböző gabonaneműek természetétől eredő változó viszonyok szerint szabályozhassuk. Az (n) fenék elállíthatósága révén ez a szabályozás a gép üzeme 75 közben is aránylag könnyen foganatosítható, minthogy a pelyvacsatorna a pely vafúvómű alatt szabadon hozzáférhető és rázómozgása dacára könnyen kezelhető. Az (11) fenék beállítása más módon is 80 történhet; így például a pelyvacsatorna az (s) rostafenékkel egy darabban készülhet, úgyhogy ezzel együtt állítható be. Szabadalmi igények: 1. Légszállító berendezéssel felszerelt 85 cséplőgépekhez való készülék a kicsépelt, tovaszállítandó anyagban még visszamaradt magvak különválasztására a légáram irányának megváltoztatása útján, jellemezve azáltal, hogy a 90 pelyva a rövid szalma vezetékében a különválasztó teknőn vagy e fölött két vagy több terelő felület van elrendezve, amelyek a szállító légáramot közvetlenül egymás után ellenkező irá- 95 nyokban elterelik. 2. Az 1. igénypontban védett készülék kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy a különválasztó teknő kibocsájtó nyílása alatt szállító csatorna van elren- 10( dezve, amely a rostaszerkezethez van erősítve és a rostafelülettel összeköttetésben áll. 3. Az 1. és 2. igénypontban védett készülék kiviteli alakja, jellemezve azáltal, hogy 10.' a szállító csatorna és a teknő kibocsájtó nyílása között tolóka van elrendezve, amely kettős fenékben jár és a szállító csatornával azonos értelemben mozog, mimellett szállító tarsoly gyanánt n( szolgáló nyílással van ellátva ós ez a nyílás váltakozva a felső íenékfalban levő kibocsájtó nyílással és az ehhez
