83558. lajstromszámú szabadalom • Lesimítóberendezés répaaratógépek tárcsakései számára

— 2 — földes részekkel való összekeverésének meggátlása fontos, minthogy, mint ismeretes, a répalevél takarmánnyá dolgoztatik tovább fel. 6 Azáltal, hogy a két lesimító szerv számára való (g') tartórúd, az (a) késorsó számára szolgáló és a (g) rúd által mozgatandó állító karmantyúra van függesztve, a (g!

) rud a két lesimító szervvel 10 együtt a (Z) billenőemelő befolyása alatt a tárcsakés összes fel-le mozgásait követi. Szabadalmi igények: 1. Répafejelő gépek tárcsás kései számára szolgáló lesimító berendezés, azáltal 15 jellemezve, hogy mindegyik tárcsakés számára két lesimító szerv van elrendezve, melyek közül az egyik, mely a levelek eltávolítására szolgál, a tárcsakés (d) toldatára támaszkodik, a tárcsakés felületét azonban nem érinti, vi- 2 szont az (n) földeltávolító szerv az (a') késtárcsa felületére támaszkodik. 2. Az 1. alatt védett lesimító berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy mindkét (1) és (n) lesimító t szerv közös (k) harántfejen ül ós (g') tartórúdjuk utján, az (a) késtengely (g, h) magassági beállító szerkezetére van függesztve, úgy hogy a lesimítószervek a tárcsakés mozgását függélyes a irányban követik. 1 rajzlap melléklettel. Pallas nyomda, Budapest. 83576