81705. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék zárt tartályokban levő folyadékok pasztörizálására

nyomással egyensúlyt hozzunk létre. Ezen mesterséges nyomás nagysága a (22) manometeren leolvasható, a palack belsejében levő nyomást pedig az (5) manometer jelzi, 5 mely egy külön palackon van elhelyezve, mely palack ugyanolyan módon van megtöltve és elrendezve, mint azok, melyek az (1) kamrában pasztőrizálandók. Az (1) pasztőrizáló kamra és az ebben lévő 10 palackok felhevítését a kamrába bevezetett hevítőfolyadék vagy más közeg idézi elő, mely hevítőfolyadékot egyrészt a (8) szelepen át a gyűrűalakú (7) külső kamrába bocsátjuk be és másrészt a hevítő közeget a csőalakú 15 (9) kamrába a (13) csövön át bocsátjuk be, mely cső (14)-nél torkol a (9) kamrába és a (11 bebocsájtószeleppel van ellátva. A (12) csap a csapadékvíznek a csőalakú (9) kamrából való, elvezetésére szolgál, a 20 (8') csap pedig a csapadékvíznek a külső (7) kamrából való kibocsájtására szolgál. Aíj (1) pasztőrizáló kamra újra való lehűtésére a (16) csövön (2. ábra) és a (18) szelepen hűtőfolyadékot bocsátunk a belső (9) 25 kamrába, melyből a folyadék a (12) szelepen vagy a (17) szelepen ismét kifolyik. Épp úgy lehet valamely hűtőszert a (19) szelepen át a külső (7) kamrába bebocsátani, mely hűtőszer (8')-nél ismét kibocsájtható. (20) 30 és (20') az (1), illetőleg (7) kamra biztonsági szelepei, (21) pedig a (7) kamra manometere. A forgatható palacktartóedény (2) dobjai vagy elemei (30) görgőkkel (3. és 4. ábra) vannak ellátva, melyek segélyével a palac-35 kokkal együtt, melyeket körülzárnak és melyek a dobokban vízszintesen vannak"• elhelyezve, egymással párhuzamosan fekvő (33) vezetősíneken (8. ábra) végiggördülhetnek. Ezen sínek a (32) összekötődarabbal együtt 40 egy ágyazó keretet alkotnak a (9) bélső kamra körül, mely keret egyszersmind forgó tengely gyanánt szolgál (3., 4., 6. és 7. ábra). Az ágyazókeret (32) összekötő darabja (34) görgőkkel van ellátva, melyek révén a cső-45 alakú (9) kamra körül gördülhet. A (32, 33) ágyazókeret, továbbá a (35) fogaskereket hordja, melybe a (36) fogaskerék kapaszkodik, mely utóbbi a (37) hajtótárcsát (1. ábra) hordó tengelyre van ékelve. A (37) 50 tárcsa ismert motor útján hajtatik. A 6. és 7. ábrákon ugyancsak oly elrendezés van feltűntetve, mely a csőalakú (9) kamra csapágyául szolgál és ennek következtében a forgatható palacktartó kamra 55 ágyazását képezi. Ez a berendezés az U-keresztmetszetű köralakú (38) vezetékből áll, melynek külső oldalán (39) görgők vannak elrendezve, hogy a pasztőrizáló kamrába bevezethessük, áll továbbá a köralakú (40) koszorúból, mely a (38) vezetékkel kon- 60 centrikus és sugárirányban elrendezett (41) támaszokkal van ellátva, melyeknek végeire (42) futógörgők vannak szerelve, hogy a (38) vezetéken belül körülgördülhessenek. A (40) koszorún belül ugyancsak (43) görgők 65 vannak elrendezve, melyek a (33) vezetősíneken felfekszenek. A 9. ábrán a fűtőberendezés másik kiviteli alakja van feltűntetve., Az ábra szerint a fűtőberendezés gyűrűalakban elrendezett (23) 70 fűtőcsövek sorozatából áll, melyek a pasztőrizáló kamra belsejében vannak elrendezve és egymással összeköttetésben állanak. A 10. ábra szerint a pasztőrizáló kamra fűtésére szolgáló kamra három egymástól 75 elkülönített (24, 25, 26) részre van osztva. A 11. ábra szerint a fűtőcsövek három egymástól elkülönített (27, 28, 29) csőcsoportra vannak osztva. Mindkét esetben a részek, illetve csőcsoportok egymástól független fűtőtere- 80 ket alkotnak, úgyhogy szükség szerint különböző magas hőmérsékletű fűtőgázokat vagy gőzöket befogadhatnak, hogy a pasztőrizálandó tartályokat környező atmoszféra egyazon hőmérsékleten legyen tartható. 85 Egyes esetekben nem feltétlen szükséges, hogy a pasztőrizálandó tartályok összességét forgásban tartsuk. Szabadalmi igények: 1. Eljárás zárt tartályokban lévő folyadékok 90 pasztörizálására, azáltal jellemezve, hogy a pasztőrizáló kamrában lévő és a tartályokat körülvevő légköri levegőre mesterséges nyomást engedünk behatni, hogy a tartályok belsejében uralkodó nyomással 95 kiegyenlítődést hozzunk létre, a pasztőrizálandó tartalommal ellátott tartályok összességét pedig a pasztőrizáló kamra belsejében forgásba hozzuk. 2. Az 1. igényben védett eljárás keresztül- 100 vitelére szolgáló készülék, jellemezve zárt pasztőrizáló kamra által, melynek belsejében forgó tok van elrendezve, mely ama tartályokat fogadja be, melyeknek tartalma pasztőrizálandó, oly módon, vhogy a io5 pasztőrizálandó kamra berendezéssel van felszerelve, melynek segélyével a kamra felhevíthető, és mellyel nyomóközeget vezethetünk a kamrába. 3. A 2. igényben védett készülék foganato- 110 sítási alakja, jellemezve a pasztőrizáló