81214. lajstromszámú szabadalom • Eljárás turbinalapátok kezelésére felületeik megvédése céljából

I Megjelent 1935. évi május hó í-én. •h MAGYAR KIRÁLYI ^^^ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 81214. SZÁM. — V/dj. OSZTÁLY. Eljárás turbinalapátok kezelésére felületeik megvédése céljából. Maschinenfabrik Ausgburg Nürnberg A. G. cég Nürnbergben. A bejelentés napja: 1919. évi július hó 23-ika. Németországi elsőbbsége: 1918. évi július hó 24-ike. Gőz- és gázturbinák vezető- és futólapátjai SOJK esetben, különösen állás közben rozsdásodástól szenvednek. A lapátokon átáramló hajtóközeg nagy sebességei-5 nél kémiai és mechanikai befolyások gyakran a lapátok kimarását okozzák, ami néha a lapátok tökéletes elroncsolódására vezet. Az említett jelenségeket azáltal törekedtek megakadalyozni, hogy a 10 lapátok előállítására nem rozsdásodó vagy nagyon kemény anyagokat alkalmaztak. Sárgarézlapátok túlhevített gőznél és nagy igénybevételeknél nem váltak be; nagy százaléktartalmú nikkelacélok szin-15 tén nem mutatkoztak alkalmasoknak és ezenkívül csak nehezen és nagy költségekkel munkáihatók meg. Ismeretes még az acéllapátoknak nikkelezés vagy zománcozás által való megvédése az említett 20 káros behatások ellen. Ez laz eljárás sem vezetett célra, mert egyrészt a nikkelréteg nagyon vékony, másrészt pedig a zománcbevonat összefüggése az alap fémmel annyira elégtelen, hogy a zománcot az 25 áramló gőz rövid idő múlva lesöpri. A találmány tárgya oly eljárás alkalmazása, amely lehetővé teszi a turbinalapátoknak oly bevonattal való ellátását, amely a lapát anyagát rozsdásodás és 30 kimarás ellen védi és egyúttal az áramló gőzzel szemben kielégítő ellenállást fejt ki. Ez csak azáltal érhető el, hogy a felületre nem tökéletesen idegen anyagból való bevonatot viszünk rá, hanem, hogy 85 a felületet úgyszólván megnemesítjük, vagyis azt fémesen megváltoztatjuk. Erre a célra a lapátfelületre nagyon ellenálló anyagból (Cr Ni ötvözetből) álló úgynevezett védőpáncél borítható, amelyet az alapanyaggal annyira bensően össze- 40 hegesztünk, hogy leválása lehetetlenné váljék. Minthogy ennek az úgynevezett páncélötvözetnek rétege tetszőleges vékonyra készíthető, a lapátok alakja nem szenved változást. A lapátfelület meg- 45 nemesítésének és kémiai vagy mechanikai behatások ellen való megvédésének másik módja abban áll, hogy a lapátok anyagát kémiai úton ammóniával való kezelés által nitrogénnel ötvözzük, vagyis a felület 60 vékony rétegét vas-nitrogénötvözetté alakítjuk át. Ezáltal a felület nagy keménységet kap, gyakorlatilag tökéletesen rozsdamentes és lazt rézszulfáttal való maratás nem támadja meg. A réteg ezen el- 55 járás szerint is tetszőleges vastagságban állítható elő és ez esetben nemesített alapanyagból áll. Szabadalmi igények: 1. Eljárás gőz- és gázturbinákhoz való 60 vezető- és futólapátok kezelésére felületeiknek rozsdásodás ellen és kémiai, vagy mechanikai természetű kimarások ellen, valamint a lapátokon átáramló hajtóközeg behatásai ellen való 65 megvédésére, amelyre jellemző, hogy a lapátok felületét különleges, ú. n. páncélötvözet által megnemesítjük, amenynyiben ezen ötvözetet vékony rétegben leválaszthatatlanul ráhegesztjük. 70 2. Az 1. igénypontban védett eljárás oly változata, mely szerint a lapátok felületét kémiai és termikus kezelés útján vasnitrogé'nötvözetté alakítjuk át. Stádium nyomda, Budapest.