76499. lajstromszámú szabadalom • Forgatható tömlőcsatlakozás léghajók és más effélék mótorainak vízhűtőihez
Megjelent 1920. évi május hó lO-én. MAGYAR KIRÁLYI ||||g^ SZABADALMI HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 76499. szám. V/h. OSZTÁLY. Forgatható tömlőcsatlakozás léghajók és máseffélék mótorainak vízhűtőihez. LUFTSCHIFFBAU SCHÜTTE-LANZ CÉG MANNHEIM-RHEINAUBAN. A bejelentés napja 1918 május hó 14-ika. A léghajók és máseffélék motoraihoz használt hűtővíz visszavezetőrendszerű hűtésére szolgáló eddigi készülékeknél a tömlők szilárd esőtoldatokon vannak elrendezve. Ez a merev megerősítési mód azzal a hátránnyal jár, hogy a hűtőnek mozgásai alkalmával a tömlők behajtanak és a víz hozzáfolyását, valamint elvezetését megnehezítik, sőt meg is gátolják. Ezen hátrány elkerülésére a jelen találmány szerint a töm lőcsatlakozásokat forgó csuklóval látjuk el, melynél a víz hozzávezető és elvezető csatornái egymásban vannak elrendezve. A mellékelt rajzon a találmány szerinti forgatható tömlőcsatlakozás foganatosítási alakja metszetben van föltüntetve. A vízhűtőn megerősített (2) bebocsátócsövön annak meghosszabbítását alkotó (3) cső van jól tömítetten, forgatóan ágyazva, amelynek egyik vége az (5) hozzávezetőtömlőt fölvevő (4) csőtoldatot alkotja. Ezen (3) csövet nagyobb átmérőjű (6) köpeny veszi körül, ilymódon a hűtőnek feneke felé nyitott, a másik oldal fele ellenben zárt es a (8) elvezetőtömlőt fölvevő (7) esőtoldatba átmenő, gyűrűalakú harántmetszettel biró (9) üreg létesül, (10)-zel a tömítőszelenee j van jelölve, (11) a. hűtőt, két részre osztó fal. Ezzel az elrendezéssel a tömlőknek a csuklós kapcsolat révén elért biztosításán kívül lényeges súlycsökkentés is jár, minthogy csak egyetlen tömítőszelencére van szükség. Az (a)-val jelölt helyen, amennyiben az esetleg nem tömítene tökéletesen, nem állhat be vízveszteség, hanem csak vízkicserélődés. A forgó csuklónak a (10) tömi tőszel eneében és a (2) csövön való vezetése azonban oly jó, hogy tömítetlenségek ki vannak zárva. A súly csökkentéséhez a kompendiózus csatornaelrendezés lényegesen járul hozzá azzal, hogy a hozzávezető és elvezető részeknek részben közös falaik vannak, pl. a (b)-vel és (c) -vei megjelölt helyeken. Szabadalmi igény. forgatható tömlőcsatlakozás léghajóké.s máseffélék mótorainak vízhűtőihez, jellemezve a. hűtőnek (2) bebocsátócsövén forgathatóan elrendezett, (4) tömlőcsőtoldatban végződő, a hűtő (1) hozzávezető terébe torkoló (3) bebocsátocsó által, melyek egy részét egy további (6) csőköpeny oly módon veszi körül, hogy gyűrűalakú (9) IWOMDAMIfiÁs
