71372. lajstromszámú szabadalom • Sószóróval egyesített káposztagyalu

nak példakép vett foganatosítási alakját az 1. ábrán függőleges metszetben és a l 2. ábrán fölüínézetben mutatja. Az (a) késtárcsa ismert módon a spirálisalakú (b) késekből áll, melyek között a (e) hézagok vannak. A káposztát az (a) késtárcsára adagoljuk, melynek (b) kései azt megvágják, mire a káposzta a (c) hézagokon átesik és a centrifugális erő által szerteröpíttetik. A találmány lényege már most abban áll, hogy a (d) sószóró az (a) késtárcsához képest központosán van elrendezve, a rajzon föltüntetett esetben pl. közvetlenül a késtárcsa alsó lapjához van erősítve. Az ismert kivitelektől eltérően tehát a késtárcsának és a sószórónak közös (e) forgástengelye lehet. A sónak a (d) sószóróhoz való vezetése tetszőleges módon, pl. akár oldalról is eszközölhető. A legcélszerűbb azonban, ha az (e) forgástengelyt üregesen képeztük ki és a sót a tengely furatán át közvetlenül a (d) szórókerékre vezetjük. Emellett igen előnyös, ha az (f) sótartályt az (a) késtárcsa fölött rendezzük el. Az (f) sótartályban forgó (g) lapátok által kavart és zúzot só a (h) | tolóka segítségével szabályozható kereszt- | metszetű (i) csatornán át a (j) tölcsérbe és innen az (e) tengely furatába esik. A (g) lapátok tengelye a (k) közlőműről pl. csavarkerék és csavar útján hajtható. Ugyanez a közlőmű hajtja pl. az (1, m) kúpkerékpár segítségével az (a) késtárcsa és a (d) sószóró közös (e) tengelyét is. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Sószóróval egyesített káposztagyalú, melynél a káposztát forgó késtáresa aprjtja, azáltal jellemezve, hogy a sószóró a késtárcsához képest központosán van elrendezve. 2. Az 1. igényben védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a sószóró tengelye, mely célszerűen a késtárcsa tengelyét is képezi, üregesen van kiképezve úgy, hogy a só a tengely furatán át vezettetik a szórókerékhez. 3. Az 1. és 2. igényben védetf berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a sótartályban elrendezett ismert kavaró- és zúzószerkezet a késtárcsát hajtó tengelyről közvetlenül, pl. csavaráttétel útján hajtatik. (1 rajzlap melléklettel.) PAU-A8 RÉEZVÉNYT{MMA0 NYOWOÁJA SUOAKAI*-