70120. lajstromszámú szabadalom • Hidraulikus fémköpeny és csőajtó

Megjelent 1916. évi deeember hó 29-én. MAGY. KIR SZABADALMI p|fj

[ HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 70120. szára. XVl/d. OSZTÁLY. , Hidraulikus fémköpeny- és csősajtó. MASCHINENBAU-ANSTALT HUMBOLDT CÉG CÖLN-KALKBAN. A. bejelentés napja 1915 november hó 6-ika. Az eddig ismert, függélyes építésű hidraulikus fémköpeny sajtóknál, aminőket valamely, a sajtón keresztülvezetett testnek fémköpennyel, pl. elektromos kábeleknek ólomköpennyel való korülsajtolására használnak, az a géprész, melyben a fémköpeny képződése megy végibe, az úgynevezett recipiens, egy a talapzaton álló hidraulikus hengerben függélyesen föl- és lemozgatható dugattyún nyugszik, a fémtöltés kisajtolása pedig úgy történik, hogy a hidraulikus dugattyú alá nyomóviz vezetésivel, ez a recipiens;

egy megfelelő furatába benyomuló, helytálló sajtolóköldökhöz szoríttatik. Minthogy a megfelelően kiképezett recipiensen ' vízszintesen keresztülvezetett, körülsajtolandó test tehát folytonosan változtatja magassági helyzetét, a munkafolyamat ellenőrzése és a kilépő már körülsajtolt test, pl. az ólomköpennyel körülsajtolt elektromos kábel, megvizsgálása igen meg van nehezítve. Ez a hátrány a hidraulikus sajtórésznek a talapzaton mozdulatlanul nyugvó recipiens fölött való elrendezésével el lenne ugyan kerülhető. Ennél az elrendezésnél a dugattyú a recipienssel összekötött sajtolóköldöknek lefelé irányúló mozgást ; kölcsönözne. A hidraulikus géprésznek a recipiens fölött való ez az elrendezése azonban rendkívül aggályos, mert esetleg tömítetlenségeknél az a veszély áll fönn, hogy víz jut a recipíensbe, ami, "tekintettel arra, hogy a fémtöltés, pl. az ólom, rendszerint folyékony állapotban vezettetik be, föltétlenül elkerülendő. A vázolt hátrányok a jelen találmány I szerint azáltal küszöb öltetnek ld hogy a hidraulikus munkahenger, a dugattyúval együtt, egy a talapzaton mozdulatlanul álló testben elrendezett recipiens alatt van elhelyezve. A mellékelt raj 1. ábrája ezt az új sajtót részben metszetben, részben oldalnézetben tünteti föl. A rajzolt foganatosítási példánál az (1) dugattyú a (2) sajtótestre támaszkodik. A (3) csövön át az (1) dugattyú alá vezetett nyomóvíz a (4) hengert lefelé tolja. Ez a lefelé irányúló mozgás, az (5) oszlopok és a (6) keresztfej közvetítésével, (7) sajtolóköldöknek adódik át, mely a (8) függélyes és a (9) vízszintes résziből álló recipiens függélyes részébe hatol be. A fémköpeny képződése, ill. a recipiens (9) vízszintes részébe a (10) középnyíláson át bevezetett körülsajtolandó testnek, pl. az