69831. lajstromszámú szabadalom • Forgóalváz vasúti kocsikhoz és más effélékhez
szanak, mely rugók tehát közvetlenül a pörsölyök és a kiegyenlítő emelők végei között vannak elrendezve. Ezen rugók között az (1) keretet a kiegyenlítő emelők hordják. A keret a jelen esetben (5) alátétlemezeken nyugszik, melyek a kiegyenlítő emelőkre függesztett (6) csavarokon vannak alkalmazva. A (6) csavarokat (7) rugók veszik körül, melyek alsó végeikkel (8) alátétlemezekre és (9) anyákra támaszkodnak. Ezen szerkezet által az (1) keretet tökéletes rugalmassággal egészében a (2) kiegyenlítő emelők hordják, melyek viszont a tengelypörsölyökkel vannak rugalmasan összekötve. Annak következtében, hogy a j kiegyenlítő emelök a két keretrúd között vannak elrendezve és a pörsölyökben lévő rugók a kiegyenlítő emelők végein kiképezett süvegekben vannak elrendezve, lehetségessé válik, hogy a kiegyenlítő emelő annak dacára, hogy ezen rugókon nyugszik, még sem nyúlik a forgóalváz keretének fölső szélén túl úgy, hogy nem állja útját annak, hogy a kocsi alsó oldala ugyanoly mélyen feküdjék, mint az ismeretes forgó alváz szerkezeteknél. | Világos, hogy a különböző részletek a találmány jellemzőjét képező elrendezés megtartása mellett sokféleképen képezhetők ki, mimellett ez a jellemző abban áll, hogy rugók közvetlenül vannak a tengelyperselyek és a kiegyenlítő emelők között elrendezve. SZABADALMI IGÉNY. 1. Négy vagy több kerékkel és egy kiegyenlítő készülékkel ellátott forgó alváz vasúti kocsik és más effélék számára, melyeknél a kocsiszekrény rugalmasan van a forgó alváz keretében fölfüggesztve, azáltal jellemezve, hogy a tengelypörsölyök és a kiegyenlítő emelők között rugalmas szervek vannak közvetlenül elrendezve, mimellett a kiegyenlítő emelők rugók segélyével vannak a kocsit hordó forgó alvázkerettel összekötve. 2. Az 1. igényben védett forgó alváz foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a forgó alvázkeret mindegyik oldalrésze két egymással párhuzamos rúdból áll, melyek között egy-egy kiegyenlítő emelő oly módon van elrendezve, hogy végeivel közvetlenül a pörsölyökön alkalmazott rugalmas szerveken nyugszik. 3. Az 1, és 2. igényben védett forgó alváz foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a rúdalakú kiegyenlítő emelők végei a rugókat befogadó süvegekké vannak kiképezve, vagy ily süvegekkel vannak ellátva. (1 rajzlap melléklettel.: PAILA8 RÉSZVÉNY VWAGÁG NYOM8ÁJA BUCAPCSTE*
