69761. lajstromszámú szabadalom • Berendezés magasan fekvő gázkazánoknál vagy egyéb tartályoknál a folyadék fölszínnek alacsonyabban fekvő helyen való láthatóvá tételére
— 2 — (1) tartályban a vízállásnak az alacsonyabban fekvő helyen való megfigyelhetővé tételére szolgál. Ha az (1) folyadéktartály folyadéka csak atmoszféranyomás alatt áll, akkor a (4) úszótartályon a normális úszóállás fölött elrendezett (2) nyomásbevezetőcső, amint az az 1. ábrán pontozva van föltüntetve, természetesen nyitva maradhat, míg zárt és nyomás, vagy vákuum alatt álló (1) tartálynál (pl. gőzkazánnal), a tartály fölső, lég-, vagy gáz-, ill. gőz-, vagy vákuumnyomás alatt álló részével tömören elzárt kapcsolatba kell azt hozni. Minthogy az (5) úszó szabadon mozoghat, a (6) rúddal együtt, üzem közben, elforogni is képes. Ajánlatos tehát a (7) mutatótestet forgási test gyanánt kiképezni, hogy a megfigyelőhelyen mindig változatlan kép legyen a s^em előtt. Az 1. ábrán pl., mutatótest gyanánt, a (6) rúd alsó végén, egy gömbalakú (7) mutatótest van a megfigyelőnyílás alatt elrendezve, míg a 2. ábrán egy hengeres (7) mutatótest van alkalmazva, mely a megfigyelőnyílás ' fölületét [(8) megfigyelő üveglapot] a folyadékfölszin magasságának megfelelően elfödi. A legmagasabb folyadékfölszin esetén a (8) megfigyelő üveglap teljesen szabadon (elfödetlenül) van. Hogy a mutatóberendezés nagyobb távolságból és pl. sötét helyiségekben is a folyadékállás tiszta fölismerését közvetíthesse, a találmány szerint egy (10) fényforrást rendezünk el (2. ábra) a megfigyelőnyílás, ill. a (8, 9) megfigyelő üveglapok mögött. Ezáltal világos háttér iétesül és a (7) mutatótest állása erősbítve tűnik elő. A vízállásmutató berendezésnek sötét helyiségekben és nagyobb távolságokból való jobb megfigyelhetővé tételére szolgál, a jelen találmány szerint, az önmaguktól világító fölületek alkalmazása is. Ilyen foganatosítási példa van a 3—5. ábrákon bemutatva. Itt a (7) mutató test egy tokban szabadon föl- és lemozoghat és ugyaaazon nyomás alatt áll, mint a megfigyelendő folyadék? A tok mellső oldalát egy jól átlátszó (11) lap (üveglap, vagy efféle) födi el, mely (a megfigyelő egyéntől tekintve) mellső oldalán teljesen simára van csiszolva, míg hátsó oldala rovátkákkal bír, melyek a tárcsa mellső oldalára eső fénysugarakat magukban megtörik és visszaverik. A (7) mutatótest valamely ismert, önmagától világító masszával van ellátva és így a fénytörést, ill. a fényvisszasugárzást nemcsak hogy meg nem szünteti, hanem színe és világítóereje folytán még fokozza is. A megfigyelő fölület ama része tehát, mely a mindenkori folyadékállást jelzi, sötét színűnek tűnik el, minthogy, a folyadéknak a (11) megfigyelő üveglap rovátkáihoz való hozzásimulása folytán, az üveglap fénytörő hatása ezen a helyen megszűnik. A vízállásnak azonos értelemben való jobb fölismerhető vé tételqre szolgál az a foganatositási példa is, mely a mellékelt rajz 6. és 7. ábráin van bemutatva. Itt, valamint a 3—5. ábrákon látható foganatositási példánál is, a (12), ill. (11) megfigyelő üveglapot körülvevő (13) keret valamely ismert, önmagától világító masszával van bevonva. Ezáltal a megfigyelő fölület tisztán látható körülhatárolást kap, ami a folyadék' állás fölismerését lényegesen megkönnyíti. Amint azt továbbá a 6. és 7. ábrák mutatják, a vízállásnak fény hiány esetén, vagy nagyobb távolságokra való jobban láthatóvá tételére egy a megfigyelő nyílás egész fölületét uraló (7) mutatótestet is lehet használni, mely egy részében (pl. fölső részében) valamely önmagától világító masszával van ellátva, más részében (pl. alsó részében) pedig tompa (matt) sötét színű. A megfigyelő nyíláson ekkor egy egyszerű sima (12) üveglap nyerhet alkalmazást. Valamennyi esetben, midőn önmaguktól világító fölületeket használunk, még átlátszó lakkból, üvegből, celluloidból és effélékből való külön bevonatot lehet alkalmazni, hogy az illető fölületet a folyadék, ill. a levegő káros behatásaitól megvédjük. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Berendezés magasan fekvő gőzkazánoknál, vagy egyéb tartályoknál a fölyadékfölszkinek alacsonyabban fekvő helyen való láthatóvá tételére egy megfigyelő
