69188. lajstromszámú szabadalom • Vákuumszáríó- és impregnálóberendezés, főképen elektromos gépek és készülékek orsói számára

— 2 -A szárítandó és impregnálandó tárgyak fölvételére való, fűthető, egy légszivattyú vezetékének bekapcsolására fölül (s) tpl- j dattal ellátott, ismert fajtájú .(a) tartály a fenékbe torkoló (r) cső és a (d) tola,tytyúkkal elzárható (t) csőágazatok révén \ össze van kapcsolva az azt körülvevő (b) retort%knak .(a föltüntetett példában ezen retorták száma 6) fenékterével. Az (1) csővel szemben fekvő (c) zárósüveg lehetővé teszi valamely tisztító szerszámnak bevezetését, az eldugulások megszüntetésére. Mindegyik csőágazatnak, a (d) zárótoiaáítyú és (r) cső között fekvő része fűtőköpennyel van körülvéve. A (b) retorták a föltüntetett példában kettős köpennyel és kettős fenékkel vannak ellátva, "oly célból, hogy például gőzzel, meleg víziziel vagy olajjal fűthetők legyenek. A retorta közepén (q) cső van elhelyezve, amely a ffttőköpennyel összeköttetésben áll, tehát szintén hőforrás gyanánt szolgál a retortában megolvasztandó massza számára anélkül, hogy akadályul szolgálna egy kavarómű esetleg célszerű elhelyezésének. A (b) retorták az (a) tartályon is elhelyezhetők, azaz azzal egy szerkezeti egészszé is egyesíthetők. A munkadarabokat először az (a) tartályban szárítjuk, miután előbb azt elzártuk és belőle a levegőt eltávolítottuk. Ezután a (t) retorták valamelyikében megolvasztott impregnáló-masszát, miután előbb azt a (d) tolattyút, amely ezt a retortát az (a) tartállyal összekötő csőágazatba van iktatva, kinyitottuk, az illető retorta födelének levétele által működő légnyomás segélyével az (a) tartályba átvezetjük. A fölösleges impregnáló-masszát visszavezetjük egyik retortába, például akképen, hogy az (s) toldaton át komprimált levegőt vezetünk be. SZABADALMI IGÉNYEK. 1. Vákuumszárító- és impregnálóberendezés, főképen elektromos gépek és készülékek orsói számára, jellemezve azáltal, hogy az impregnáló-massza olvasztására egyetlen-egy nagy olvasztóedény helyett több, aránylag kicsiny és kis átmérőjű retorta van elrendezve, oly célból, hogy ne kelljen szükségtelenül sok masszát egyszerre megolvasztani és hogy a hőmérséklet esését a hőforrás és massza között minden egyes retortánál, valamint a hőmérsék-különbségeket a massza belsejében lehetőleg alacsonyan tarthassuk. 2. Az 1. igény szerinti vákuumszárító-és impregnálóberendezés foganatosítási alakja, jellemezve azáltal, hogy a retorták külső és központi melegítésre vannak berendezve, oly célból, hogy a hőmérsékletkülönbségek és a hőmérsékletesés lehetőleg kicsinyek legyenek. (1 rajzlap melléklettel.) PALLAG HÉMVÉWT TÁRSASIG NYOMDÁJA AUOAPWTEH