68630. lajstromszámú szabadalom • Berendezés a víz kiválasztására gőzből vagy effélékből

resztgerendáján golyós csapágyakban foroghatóan a (d) dob van ágyazva. E dob fölfelé es lefele nyitva van és mintegy a (c) tok meghosszabbítását képezi. A dob alsó része két harangalakú egymásbanyúló (e) és (f) karimával van ellátva, melyek a dobbal mereven vannak összekötve. A dob belsejében csavarvonalalakú fölület van elrendezve. A (c) tok (g) karimáján a (h) tok van megerősítve, mely fölső szélén a tulajdonképeni vízelkülönítőt tartja és a (d) dobot körülveszi. A vízelkülönítő radiálisan elrendezett zégzúgalakú (i) bádoglemezekből áll "(2. ábra) és fönt a (j) bádoglemezzel, lent pedig a szitaszerűen átlyukgatott (q) fenéklemezzel van elzárva. Kerületén a vízelkülönítő gyűrűalakú (k) gőzbeeresztő nyílással bír. A (h) tokon, annak belsejében, a körgyűrűalakú (1) bádoglemez van megerősítve, mely a (d) dob (f) karimájához támaszkodik. A (h) tokban és pedig az (1) bádoglemez alatt, a kerületen köröskörül, (m) nyílások vannak elrendezve. A víztelenítő-, cső, mely (n)-nel van jelölve, a (h) tokból a kazán gőzterébe vezet és célszerűen a kazán vízszine fölött végződik. A leírt berendezés a következő módon működik: Mihelyt megnyitjuk a gőzszabályozót, gőz áramlik a kazánból a (k) nyíláson át radiálisan a vízelkülönítőbe és a — zégzúgalakú (i) bádoglemezek közt tovahaladva — fönt a (d) dobba jut. Innen a gőz a (c) tokon és a gőzszabályozó nyílásán át a gőzgép hengereihez vezető gőzcsőbe áramlik. Az (i) bádoglemezek közti úton a gőzben lévő víz a bádoglemezeken elkülönítódik a gőztől, lefelé, a harangalakú (e) karima által alkotott tartályba folyik és itt összegyűl. Az (f) karima oly mélyen benyúlik e tartályba, hogy a víz fölszínébe merül és így folyadékzárt alkot. Ezáltal a rajzon (o)-val jelölt tér a (p)-vel jelölt tértől gőzmentesen elzáródik. Ennek az a folyománya, hogy akkor, ha a gőzszabályozót megnyitjuk, a kazángőz nem juthat az (m) nyílásokon és az (o, p) tereken át, a (d) dobba, hanem kénytelen a nyilakkal megjelölt úton, tehát a vízelkülönítőn á venni útját. Az áramló gőznek a csavarfölületre gyakorolt nyomása folytán a (d dob forgásnak indul. Az (e) karimában összegyűlt víz a centrifugáliserő hatása alatt kifelé nyomul és az (e) karima széle fölött az (o) térbe folyik, innen pedig az (n) csövön át visszajut a kazánba. Minthogy az (m) nyílások miatt az (o) térben és az (n) csőben ugyanazon nyomás uralkodik, mint a kazánban, a kifolyó víz akadálytalanul visszafolyhatik a kazánba. A vízszin az (e) karimában ekkor körülbelül a pontozott- vonallal jelzett helyzetet foglalja el. Az (f) karima alsó széle úgy van alkotva, hogy az a (d) dob leggyorsabb forgásakor is még bemerül a vízszinbe. Ezáltal hatályosan meggátoljuk azt,, hogy a gőz az (m) nyílásokon és az (o) téren át a (p) térbe és innen a (d) dobba juthasson, ami a folyadékzár hiánya esetén bekövetkeznék, mert a (p) térben a szívóhatás miatt alacsonyabb nyomás uralkodik, mint a kazánban. A leírt vízelkülönítő különböző módosításokat enged meg annélkül, hogy a találmány keretét elhagyni kellene. így pl. lehet a tulajdonképeni vízelkülönítőt ahelyett, hogy a (d) dob elébe iktatnók azt, a (d) dobba be is építeni. Lehet továbbá a dob csavarfölületét annak fölső széléig vezetni és a dob falát nyílásokkal ellátni. A (h) tokot ekkor szintén a dob fölső széléig kellene vezetni úgy, hogy a (p) tér ekkor sem lenne összeköttetésben a kazán belsejével. A vízrészecskék a centrifugáliserő hatása alatt szintén a (p) térbe jutnának és az (e) karimában gyűlnének össze. Egyebekben a hatás ugyanaz lenne ekkor is, mint föntebb. Az sem okvetlenül szükséges, hogy a dobot maga az áramló gőz hozza forgásba, hanem szíjjal, vagy más módon történő mechanikus hájtás is alkalmazható. Az (f) karimának sem kell okvetlenül mereven összekötve lennie a (d) dobbal, hanem a helytálló (li) tokon lehet az szilárdan megerősítve.