67892. lajstromszámú szabadalom • Fényszóró mint vízszintes, mind pedig fölfelé irányuló világításra

Megjelent 1915. évi augusztus hó 17-én. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMI LEIRAS 67892. szám. VII/h. OSZTÁLY. Fényszóró, mind vízszintes, mind pedig fölfelé irányuló világításra. MAGYAR SIEMENS-SCHUCKERT-MŰVEK VILLAMOSSÁGI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG CÉG BUDAPESTEN. A bejelentés napja 1914 március hó 24-ike. Amint ismeretes, fényszóróval oly módon vetítünk repülőgépre, hogy a fénynyaláb tengelyétől körülbelül 45°-kal eltérő sík "tükröt alkalmazunk a fényt kibocsátó nyílása elé. E sík tükröt a fényszóróvázának •optikai tengelye körül forgatni lehet. így a fényszórónak a vertikális tengelye körüli •és a tükörnek az optikai tengely körüli forgatásával bármely kívánt irányba világíthatunk. E berendezésnek az a hátránya, •hogy csupán a sík tükörrel vetített fénnyel világítunk, amely tehát gyöngébb a fényszóró eredeti fényénél. A jelen találmány szerint a vízszintes és :a tőle kissé eltérő irányú világításra közvetlenül használjuk föl a fényszóró fényét. E célt oly fényszóróval érjük el, amelynél a szóró és a tükör egymáshoz képest elfoglalt állását a szükséghez képest úgy változtathatjuk meg, hogy a fényszóró sugarai a vízszintes vetítéskor a tükröt elkerüljék. Ily fényszórót a csatolt rajz 1. ábráján tüntetünk föl példaképen. A fölfelé irányuló világításkor az (a) tükör a fényszóró (b) vázának nyílása előtt fekszik. A tükörnek -a (c) tengelye körül, valamint a fényszórónak az (x, x) vertikális tengelye körüii forgatásával a fénynyalábot bármely kívánt irányba terelhetjük. A tükröt továbbá a fényszóró függélyes tengelye körül is, még pedig ebben az esetben a fénynyaláb elől elforgathatjuk úgy, hogy a fénysugarakat a tükör mellőzésével használjuk világításra, ha vízszintes irányba akarunk világítani. Ekkor a fényszóró sugárkévéje a vízszintes irányba törés nélkül érvényesül. Ha ebben az esetben a fénynyalábot a vízszintesből kitéríteni óhajtjuk, úgy e célra a fényszórót csupán (d) vízszintes, tengelye körül kell forgatnunk. A 2. ábrán föltüntetett példában a sík tükör használata vagy megkerülése céljából nem a tükröt, hanem a fényszórót mozgatjuk el az előbbenihez képest. A rajzolt helyzetben a (b) fényszóró főleg vízszintes világításra szolgál. Az ábrázolt példában a fényszóró a hoszszabbítandó (e) árbocra van szerelve, amivel még azt a célt is szolgáljuk, hogy a szóró a vízszintes világításhoz lehetőleg magas helyzetben legyen. A fölfelé irányuló világításhoz az árbocot bevonjuk; ekkor a fényszóró sugárkévéje az (a) tükörre esik, tehát az elébb leírt módon a tükörnek a (c) tengely körüli és a fényszórónak a