65981. lajstromszámú szabadalom • Répalefejezőgép

föl- és alámozgathatóan van ágyazva. Ez a (15) tárcsakerékszár (16 és 17) csapok segélyével a (3) késszárral van összekötve, azonban nem szilárdan, hanem a (15) szár két (18 és 19) vezetőhüvellyel van ellátva, melyek a csapokra lazán rá vannak tolva, A (16 és 17) csapok a (3) késszárnak (20 és 21) hasítékaiba beállíthatóan vannak behelyezve, amiáltal a levágandó répaszelet vastagsága szabályozható. Az alsó (17) csap egy kétkarú (22) emeltyűnek hatása alatt áll, amelynek egyik vagy másik karjára megterhelés vagy tehermentesítés céljából egy (23) súly rátolható. Ha a répa a répasor középvonalától túlnagyon eláll (1. ábra) úgy, hogy a tárcsakerék nem fut rá a répára, akkor a (13) emeltyűnek az (I) nyíl irányában való megfelelő elállítása által a (11) szán és a (15) i szár a (16) tárcsakerékkel együtt pontosan a répa fölé beállítható úgy, hogy a tárcsakerék a répafejre fölfut és a kés a répát helyesen levágja. Minthogy a tárcsakeréknek kormánya és a (24) mellső kerekeknek kormánya nehezen működnének együtt és továbbá, hogy egy munkást megtakarítsunk, a mellső kerekeknek (25) kormányemeltyűje egy (26) húzórúd útján a (13) kéziemeltyűvel van összekötve úgy, hogy a tárcsakeréknek kormánya egyidejűleg mind a két munkát elvégezheti, ami különösen nem egyenes répasoroknál igen fontos. A mellső kerekek kormányának hosszát az oldalsó (28) kormányemeltyűn alkalmazott (27) lyukakkal szabályozzuk. Ha a húzórudat nem használjuk, akkor mellső végét egy (28) villába fektetjük be. Az (5) késnek abban a pillanatban kell a répát levágnia, amikor a tárcsakerék még a répán rajta van. Minthogy az (5) kés ferdén áll, abban az'esetben, ha egy répa oldalt fekszik a tárcsakerék a megfelelő répáról már legördülne, mielőtt a kés vágni kezd, miért is a kés a répát túlmélyen vágná le. Ennek azáltal vesszük elejét, hogy a (16) tárcsakeréknek egyes tárcsái az (5) kés ferde helyzetének megfelelően a gép hosszirányában egymáshoz képest el vannak tolva. A tárcsáknak ez az elrendezése a 2. ábrán látható. Ezzel a berendezéssel azt érjük el, hogy az egyes tárcsák egymás után haladnak el a répafej fölött és a kést mindaddig megemelve tartják, amíg csak valamennyi tárcsa a répáról le nem gördült. Ennek az a következménye, hogy valamennyi répafej még akkor is, ha egyes répák a répasor középvonalától aránylag nagy távolságban oldalt feküsznek, egyenlő vastagságban vágatik le. i SZABADALMI IGÉNYEK. 1. A 62403. sz. szabadalom szerinti rápalefejezőgép, melynek lefejező kése hosszirányában és egy tárcsakerék által a répafejek különböző magasságának megfelelően föl és alá mozgatható, azl által jellemezve, hog3r

a tárcsakerék balra és jobbra eltolható oly célból, hogy az oldalt fekvő répa fölé hozhassuk. 2. Az 1. alatt igényelt répalefejezőgépnek egy kiviteli alakja, azáltal jellemezve, hogy a tárcsakerék szára (14) görgős vezetékekben ran vezetve, melyek egy (11) szán segélyével a gépkereten eltolhatóan vannak alkalmazva, mely szán egy (12) húzórúd és (13) kéziemeltyű segélyével mozgatható, mimellett a (15) tárcsakei ékszár (18 és 19) vezetőhüvelyekkel van ellátva, melyek a tárcsakerékszárat a (3) késszárral összekötő (16, 17) csapokra vannak rátolva. 3. Az 1. és 2. alatt igényelt répalefejezőgépnek egy kiviteli alakja, azáltal jellemezve, hogy a mellső kerekeknek (25) kormányemeltyúje a (13) tárcsakeréknek elállítására szolgáló (13) kéziemeltyűvel egy beállítható húzórúd segélyével összekapcsolható úgy. hogy a két kormányzás egy munkás által végezhető. 4. Az 1—3. alatt igényelt répalefejezőgépnek egy kiviteli alakja, azáltal jellemezve, hogy a (16) tárcsakeréknek egyes tárcsái a répelet'ejezőkés ferde helyzetének megfelelően a gép hosszirányában egymáshoz képest el vannak tolva. (1 raizlap melléklelt-:!.) PAILAS RÉSZVÉNYT ARSA8AG NYOMDAJA fUOAPESIE*