63980. lajstromszámú szabadalom • Szűrőkészülékkel egyesített borcsap
megjelent 1914. évi május lió 3-án. MAGY. SZABADALMI KIR. HIVATAL SZABADALMILEIRAS 6B980. szám. X/b. OSZTÁLY. Szűrőkészülékkel egyesített borcsap. FRIEDMANN SÁNDOR VASKERESKEDŐ BUDAPESTEN ÉS SCHMIED BERTALAN BORKERESKEDŐ ONGÁN. A bejelentés napja 1913 junius hó 3-ika. Ámbár a zavaros borok szűrése tudvalevőleg egyike a legfontosabb pinceműveleteknek, nem mindenkinek áll módjában, hogy ezt a fontos műveletet foganatosíthassa és így a bort a forgalombahozatal előtt a követelményeknek megfelelő, tiszta állapotba hozza. A borszűrőgépek ugyanis aránylag igen drágák úgy, hogy ily gépet csak módosabbak szerezhetnek be, míg a kisemberek vagy egyáltalában nem vagy csak igen primitív eszközökkel tökéletlenül és időpazarlással végzik a szűrést és a legjobb esetben azáltal segítenek magukon, hogy többen közösen tartanak egy szűrőgépet és ezt egymásnak használatra átadják, ami azonban szintén kifogás alá esik, mert az egyeseknek üzemét sok esetben megakasztja és a gép tartósságát csökkenti. A találmány szerint már most mindezen hátrányokat igen egyszerű és hatásos módon azáltal küszöböljük ki, hogy valamely tetszőleges szűrőkészüléknek főalkatrészét, azaz tulajdonképeni szűrörészét, nevezetesen a szűrőlapokat tartalmazó tokot, a gépállvány és a külön vezetékek stb. elhagyásával közvetlenül a szokásos borcsapra szereljük, miáltal igen egyszerű, olcsó és így bárki által megszerezhető készülékre teszünk szert. A mellékelt rajz a találmány tárgyának egy foganatosítási alakját részben oldalnézetben és részben függélyes metszetben mutatja. Az (1) borcsap, mely a hordón alkalmazott csaplyukba illesztendő végén ismert módon a (nagyobb tisztátalanságokat visszatartó) (2) lyukakkal, másik végén pedig a (3) csappal vaa ellátva, a találmány szerint a szűrés céljából közvetlenül a (4) tokot hordja, melyben a süvegalakú (5) fémszita és a finomabb szűrésre szolgáló (6) lapok vannak alkalmazva, melyek tetszőleges ismert anyagból, pl. azbesztből, faszénporból, cellulozeból, porcellánból állhatnak; a legalsó szűrőlap célszerűen selyemből készülhet. A szűrőlapokhoz való hozzáférhetés céljából a (4) tok a föltüntetett módon kétrészüen van kiképezve, mely két rész a szűrőlapokat hordó keretet közrefogja. A tok alsó végén a (7) kibocsátó • csappal van ellátva. Midőn a szűrőt használatba vesszük, a bor a szűrőlap anyagából (pl. azbesztből) mindaddig, míg az át nincs itatva, össze nem állt, egyes részecskéket (szálakat) magával visz és így kezdetben zavarossá válik. Ezért az első 1—2 litert újból át kell szűrni; e végből célszerű a borcsap fölső végén a
