63850. lajstromszámú szabadalom • Fonalsimítóberendezés szövőszékekhez

mítótest egy hosszirányában szétnyitható (Q) tartályban van elrendezve, melyet egy U-alakú keresztmetszettel biró, fölül nyitott (e) folyadéktartály vesz körül. 7. Az 1. és 6. alatt védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy az (8) simítótest két egymásra fektetett guraiszivacs, vagy hasonló anyagrétegből áll, melyek között, a szétnyitható (Q) tartály fölső részében, annak egész hosszá.ban, egy a folyadék számára kiömlőnyílásokkal biró (T) tápeső fekszik. 8. Az 1., 6. és 7. alatt védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a szétnyitható (Q) tartály oldalfalai függőleges (U) barázdákkal, vagy bordákkal vannak ellátva, melyek a simítótestből kilépő fölösleges folyadékot a (Q) tartály falai és az azt körülvevő (e) külső tartály falai között, utóbbinak fenekére vezetik, ahonnan aztán az tömlőn keresztül a tápszivattyúba vezethető vissza. 9. Az 1. és 6—8. alatt védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a (b) bordaládán függőlegesen vezetett simítókészülék mozgását, alkalmas (0, A, P, B) rudazatok ós emelők segítségével, a szövőszék tetszőleges helyén elrendezett (M) görbetárcsa, vagy excenter szabályozza. 10. Az 1. alatt védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy az (S) simítótest a (b) bordaládán megerősített, a simítótest számára hasítékkal ellátott (e) folyadéktartályban föl-és lemozgatható (9—lt. ábrák). 11. Az 1. és 10. alatt védett berendezés foganatosítási alakja, azáJtal jellemezve, hogy az (8) simítótestet hordó, lyukgatott (1) tartály, kívül, fölső szélén erősbífcett és kivágásobkal biró (3) lécekkei van ellátva, melyek az (1) tartályt, az (e) folyadéktartály belső falain, vezetik, az (1) tartálynak az (e) tartályba való bemerülésekor a folyadékot a kivágásokon keresztülbocsátják és fölső állásukban (11, ábra, az (e) folyadéktartály behajlított (5) széleihez fekszenek. 12. Az 1., 10. és 11. alatt védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy az (S) simítótestet hordó (1) tartály, az ennek fenekén keresztülvezetett, vagy fölső széle fölött áthajlított (6) rudak segélyével föl- és lemozgatható, melyek viszont alkalmas emelők és rudazatok közvetítésével, excenter, görbetárcsa, (8) vezetőhorony, vagy hasonló segítségével mozgattatnak. 13. Az 1. alatt védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a szövet alatt, majdnem a szövési helyig érő (w) védőszalag (1. és '2. ábrák) van kifeszítve, mely megakadályozza, hogy a simítótest a kész szövetet érintse. 14. Az 1. alatt védett berendezés foganatosítási alakja, azáltal jellemezve, hogy a szövet fölött, a szövési hely közelében, a simítótest működésekor ellentámasz; gyanánt szolgáló (u) léc van elrendezve (1. és 2. ábrák). (2 rajzlap mellék ettel.i PALLA8 RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NYOMDÁJA BUDAPESTEN-